1 00:00:33,380 --> 00:00:35,900 مارەکە 2 00:02:08,500 --> 00:02:10,660 لەوانەیە ئەمانە گونجاو بن. 3 00:02:10,820 --> 00:02:12,500 بە تایبەت ئەو. 4 00:02:14,220 --> 00:02:17,300 عەزی دیۆر، کاتژمێری ڕۆلێکس، هاوسەرگیری کردووە، دوو منداڵ... 5 00:02:17,460 --> 00:02:19,980 ژمارە تەلەفۆنەکانی لە لیستەکەدا نین. 6 00:02:20,140 --> 00:02:24,380 کەمێک گەڕام. لە چییەوە من دۆزیمەتەوە، ئەو شایەنی شانازییە. 7 00:02:29,940 --> 00:02:34,700 لێرەدا، بەیاننامەیەکی گواستنەوەی پشکەکان. 60 هەزار یۆرۆ خرایە سەر حسابەکەی. 8 00:02:34,860 --> 00:02:38,460 زۆر باشە. با بچین لەگەڵیدا. پەیوەندی بکەن بە سۆفیا. 9 00:02:46,540 --> 00:02:50,180 ئەو پارێزەرێکی بازرگانییە لە نوسینگەیەکی خانووبەرە. 10 00:02:50,340 --> 00:02:53,340 ڕیکلامەکە دەڵێت تۆ ئا خوێندکارێک کە لە پاریس دەژی. 11 00:02:55,060 --> 00:02:56,140 ئامادە؟ 12 00:02:56,820 --> 00:02:58,860 لەم مۆبایلەوە زەنگی لێبدە. 13 00:03:04,700 --> 00:03:08,860 سڵاو. ڕیکلامێکم دانا و... نامەکەتم پێگەیشت. 14 00:03:09,020 --> 00:03:10,540 ناوت چیە؟ 15 00:03:10,700 --> 00:03:12,340 سۆفیا. 16 00:04:25,380 --> 00:04:28,420 ئێستا بێدەنگ بە... یان دەتکوژم! 17 00:04:30,860 --> 00:04:33,860 سەیرکردن. سەیرکە چیت پێ دەدەم. 18 00:04:41,940 --> 00:04:43,060 وەرە ئێرە. 19 00:04:44,940 --> 00:04:46,500 چاوەڕوان بە. 20 00:05:03,700 --> 00:05:07,780 لەوێ... هاوڕێی بچووک. 21 00:05:07,940 --> 00:05:10,260 ئێستا، کەمێک ڕەنگ. 22 00:05:10,420 --> 00:05:12,820 لەوێ، تۆ جوانیت. 23 00:05:12,980 --> 00:05:15,540 ئێمە بە کەس ناڵێین. 24 00:05:16,900 --> 00:05:19,140 ڕاست. 25 00:05:23,580 --> 00:05:26,620 - بەیانی. ئایا بە باشی خەوتووی؟ - بەڵێ. 26 00:05:34,180 --> 00:05:37,499 - بۆچی گۆرانی نییە؟ - هیچ بیرۆکەیەک نییە بۆچی گۆرانی نییە. 27 00:05:37,500 --> 00:05:41,420 - ڕەنگە نەیویستبێت. - هەمیشە لە بەیانیاندا دەیکات. 28 00:05:41,580 --> 00:05:44,580 - چی ڕوودەدات؟ - ئەوە گۆرانی وتن نییە. 29 00:05:45,620 --> 00:05:48,820 هەمان یەکە نییە، هەر بۆیە. 30 00:05:49,340 --> 00:05:50,340 دانیشە. 31 00:05:50,500 --> 00:05:53,860 ئەوە بۆیاخ کراوە بۆیە وەک یەک دەردەکەوێت، بەڵام وانییە. 32 00:05:54,020 --> 00:05:56,060 ناتوانی بزانیت؟ ناشیرینە. 33 00:05:56,220 --> 00:05:59,100 چی دەڵێی. Aragorn’s ڕاست لێرەدایە. 34 00:05:59,260 --> 00:06:01,860 - شتێکی جیاوازە. - ئاراگۆرن لە کوێیە؟ 35 00:06:02,020 --> 00:06:05,540 - هەر لەوێ. - کەواتە چۆن بۆیاخەکە ڕوون دەکەیتەوە؟ 36 00:06:10,460 --> 00:06:14,460 من ویستم خۆراک بدەم بە ئاراگۆرن دوێنێ شەو بەڵام فڕی و ڕۆیشت. 37 00:06:14,620 --> 00:06:17,660 ئەگەر ئەمەت بەدڵ نییە یەکێک کە دەیهێنمەوە. 38 00:06:17,820 --> 00:06:21,620 - ئایا ئاراگۆرن دەمرێت؟ - نەخێر، نابێت. 39 00:06:21,780 --> 00:06:23,580 بە ئازادی دەژی. 40 00:06:25,060 --> 00:06:28,940 - دەتەوێت ئەم یەکە وەربگرمەوە؟ - نەخێر بەهەر حاڵ حەزم لێیە. 41 00:06:29,100 --> 00:06:30,700 منیش حەزم لێیە. 42 00:06:30,860 --> 00:06:32,780 منداڵان، کاتی ئامادەکاری. 43 00:06:32,940 --> 00:06:34,460 وەرە. 44 00:06:36,140 --> 00:06:38,340 - پەلە بکە. - وەرە ماتیۆ. 45 00:06:41,620 --> 00:06:44,060 باوکە بۆچی خراپیت لەگەڵ مام؟ 46 00:06:44,220 --> 00:06:47,180 - واتا بۆ مام؟ - دەگری، دەزانی. 47 00:06:48,220 --> 00:06:51,780 - بینیوتە دەگری؟ - نەخێر، نەک لەبەردەممدا. 48 00:06:51,940 --> 00:06:55,580 بەڵام کاتێک بە تەنیاین پێکەوە قسە دەکەین. 49 00:06:56,380 --> 00:06:59,700 ماتیۆ، منداڵان ناتوانن چارەسەرکردنی کێشەکانی گەورەکان. 50 00:06:59,860 --> 00:07:01,780 خەمی من و مام مەخۆ. 51 00:07:01,940 --> 00:07:04,380 ئێمە ئاگاداری ئێوە دەبین نەک بە پێچەوانەوە. 52 00:07:15,420 --> 00:07:18,370 - بۆچی لێرەیت؟ - بۆ ئەوەی بزانیت دەگریت یان نا. 53 00:07:19,060 --> 00:07:22,540 تۆ نهێنیەکانت بۆ منداڵێک دەگێڕیتەوە. دەتوانیت هەوڵبدەیت قسەم لەگەڵ بکەیت. 54 00:07:22,700 --> 00:07:24,460 ئایا تۆ چاوت بە باوکم ناکەوێت؟ 55 00:07:24,620 --> 00:07:28,500 ئایا پارێزەرەکەت یان باوکت ئامۆژگاریت دەکات کە منداڵەکان بەشدار بکەیت؟ 56 00:07:29,020 --> 00:07:31,320 ئەوان مافی خۆیانە لەبارەی ئێمەوە بزانن. 57 00:07:31,420 --> 00:07:35,540 هێلین، کوڕەکەت تەمەنی پێنج ساڵە. ئەوە خراپ بەکارهێنانی دەسەڵاتە. 58 00:07:35,700 --> 00:07:39,860 - ئایا هەر بۆیە لێرەیت؟ - جولیەت و ماتیۆ لەم شتە بەجێبهێڵە. 59 00:07:40,020 --> 00:07:44,420 تۆ مافی ئەوەت نییە فەرمانم پێبکەیت! منم چیتر ئەو قازە نییە کە هاوسەرگیریت لەگەڵ کردووە. 60 00:07:44,580 --> 00:07:46,260 هەرگیز ڕێگەت پێنادەم بچیت. 61 00:07:46,420 --> 00:07:49,420 چی دەکەیت؟ پێم بڵێ! 62 00:07:49,580 --> 00:07:51,860 تۆ گوێزم لێدەخوڕیت. گوێز! 63 00:07:52,020 --> 00:07:53,620 بیخە ناو سەرتەوە. 64 00:07:53,780 --> 00:07:56,100 منداڵەکان لەگەڵم دەچن بۆ میونشن. 65 00:07:56,260 --> 00:07:58,620 - پارێزەرەکانم گەرەنتییان کرد. - پارێزەران؟ 66 00:07:58,780 --> 00:08:01,260 ئایا بیریان لەوە کردۆتەوە منداڵەکانم چی دەکەن 67 00:08:01,420 --> 00:08:03,980 لە وڵاتێکی بێگانە کە هیچ دۆستێکی نییە؟ 68 00:08:04,140 --> 00:08:06,060 من گوێت لێ ناگرم. بەهیچ شێوەیەک! 69 00:08:06,220 --> 00:08:09,580 هەرگیز دەتوانیت بیر لە... کەسێکی تر جگە لە خۆت؟ 70 00:08:24,180 --> 00:08:25,580 سوپاس. 71 00:09:04,420 --> 00:09:07,140 - سڵاو. - وێنەکانت بینیوە؟ 72 00:09:11,340 --> 00:09:13,900 - چیت دەوێت؟ - ٦٠ هەزار یۆرۆ. 73 00:09:14,060 --> 00:09:15,940 دەتوانم نیشانیان بدەم بە ژنەکەت 74 00:09:16,100 --> 00:09:19,420 یان پێشبینییەک ڕێکبخەن لە قوتابخانەی منداڵەکانت. 75 00:09:25,380 --> 00:09:27,060 هەستان. 76 00:09:29,900 --> 00:09:31,580 پەنجەرەکە بکەرەوە. 77 00:09:35,140 --> 00:09:36,860 جانتاکە فڕێ بدە دەرەوە. 78 00:09:37,380 --> 00:09:38,540 ئێستا. 79 00:09:48,820 --> 00:09:50,860 دە هەزار’s ون بووە. 80 00:09:53,180 --> 00:09:54,180 سڵاو. 81 00:09:54,340 --> 00:09:56,180 بڕە پارەیەکی هەڵەیە. 82 00:09:56,340 --> 00:09:59,420 گوێ بگرە، من نیم ئەو بڕە پارەیەی کە داوای دەکەیت. 83 00:09:59,580 --> 00:10:01,940 من پەیوەندیت پێوە دەکەم. 84 00:10:26,580 --> 00:10:28,100 من بۆ تۆ پشکنینم کرد. 85 00:10:28,660 --> 00:10:31,180 مۆڵەتی شۆفێرییەکەیم فۆتۆکۆپی کرد. 86 00:10:31,340 --> 00:10:35,460 ئەو هەرگیز کێشەی لەگەڵ... یاسا جگە لە بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل 87 00:10:35,620 --> 00:10:37,700 و داواکاری باجی درەنگ. 88 00:10:37,860 --> 00:10:40,860 ئەو کابرایە ڤینسێنت مێندێل جاکپۆتی لێدا. 89 00:10:41,020 --> 00:10:43,900 هاوسەرگیری لەگەڵ تاکە منداڵی شافەر کرد. 90 00:10:44,060 --> 00:10:47,410 بەختی کارل شافەر ئەوەیە یەکێکە لە گەورەترینەکانی ئەوروپا. 91 00:10:50,340 --> 00:10:51,460 سوپاس. 92 00:11:54,940 --> 00:11:59,140 خانم، ئێمە داوا دەکەین کە منداڵەکان دەتوانن لەگەڵ دایکی خۆیان بژین، 93 00:11:59,300 --> 00:12:01,900 واتە لە میونشن لە ئەڵمانیا. 94 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 ئەو دەیەوێت لە خێزانەکەی نزیک بێتەوە 95 00:12:05,460 --> 00:12:07,899 وەک چۆن ئێستا لێرەدا هیچ پەیوەندییەکی هەستیاری نییە. 96 00:12:07,900 --> 00:12:10,860 موکلەکەم سەقامگیری دەوێت بۆ منداڵەکانی. 97 00:12:11,020 --> 00:12:13,580 بەڕێز مێندێل ناتوانێت بە باشی گرنگییان پێبدات. 98 00:12:14,220 --> 00:12:16,620 وەک لەلایەن ئەفسەری لێکۆڵینەوەوە ئاماژەی پێکراوە، 99 00:12:16,780 --> 00:12:21,420 کاک مێندێل هەموو شەوێک دێتەوە ماڵەوە لە کاتی خەوتنی منداڵان تێپەڕی. 100 00:12:21,580 --> 00:12:24,300 بەڕێز مێندێل هەستی بە پابەندبوون نەدەکرد کە دەوڵەت بدات 101 00:12:24,460 --> 00:12:27,380 منداڵەکان دەبات هەموو بەیانیەک بۆ قوتابخانە. 102 00:12:27,540 --> 00:12:31,340 ئەگەر ڕێگە بە جولیەت و... ماتیۆ بۆ ئەوەی شوێن دایکیان بکەون 103 00:12:31,500 --> 00:12:36,540 بەڕێز مێندێل دەتوانێت سەردان بکات ئەوان ئەگەر ئەوەندە گرنگ بن بۆ ئەو. 104 00:12:37,060 --> 00:12:38,460 کاک کۆسکاس؟ 105 00:12:38,620 --> 00:12:41,900 ئەوان لەدایک بوون و لەدایک بوون هەمیشە لە فەرەنسا دەژیا. 106 00:12:42,060 --> 00:12:46,420 خاتوو مێندێل دەبێ تێبگات جیاوازییەکی گەورە هەیە 107 00:12:46,580 --> 00:12:49,780 لە نێوان سەردانکردن و... ژیان لە وڵاتێکی بیانی. 108 00:12:49,940 --> 00:12:53,499 موکلەکەم نایەوێت بمێنێتەوە منداڵەکانی لە دایکیانەوە 109 00:12:53,500 --> 00:12:56,180 بەڵام داوای ئەوە دەکات کە لە فەرەنسا بمێننەوە. 110 00:12:56,340 --> 00:13:01,060 ناچارکردنی بەڕێز مێندێل بۆ بینینی منداڵەکانی لە ژوورێکی هۆتێل لەسەر ڕێگای ئۆتۆمبێل 111 00:13:01,220 --> 00:13:04,340 دەسەڵاتی خۆی تێکدەدات لە ئاستی ئەخلاقیدا. 112 00:13:05,500 --> 00:13:09,750 ڕۆڵی من پاراستنی منداڵەکانتانە. پێویستیان بە دایک و باوکێکە. 113 00:13:09,820 --> 00:13:13,580 ئەوە لەبەرچاو بگرە لەکاتێکدا... من ئەم کەیسە دەخوێنمەوە، 114 00:13:13,740 --> 00:13:15,980 سەرەڕای پرسە کەسییەکانتان. 115 00:13:16,540 --> 00:13:19,300 من بڕیارەکەم دەدەم لە ماوەی سێ هەفتەدا. 116 00:13:35,500 --> 00:13:37,420 هەڵبژاردەی یەکەم 117 00:14:29,140 --> 00:14:31,660 لە ڕێکوپێکی دەرچووە 118 00:14:58,940 --> 00:15:01,420 - ئایا کاردەکات؟ - بەڵێ وایە. 119 00:15:11,820 --> 00:15:16,060 پێستی زەیتونەکەی باشترە بۆ... شتومەکی بێج و ڕەش و سپی. 120 00:15:16,220 --> 00:15:17,940 ساتنێکی ڕەشی جوان. 121 00:15:18,100 --> 00:15:21,140 ئەو سەرنجڕاکێشە. ئایا ئەو بژاردەیە؟ 122 00:15:21,300 --> 00:15:23,980 بەڵێ، سبەی ئازادە بۆ وێنەگرتن. 123 00:15:38,100 --> 00:15:40,620 سڵاو. من بەدوای ڤینسێنت مێندێلدا دەگەڕێم. 124 00:15:41,140 --> 00:15:43,660 - ئەوە منم. - من سۆفیام. 125 00:15:43,820 --> 00:15:47,180 بریکارەکەم وتی پێویستت پێیەتی کچێک بۆ ڕیکلامی جل و بەرگی ژێرەوە. 126 00:15:47,340 --> 00:15:49,380 - ئایا بریکارەکەت کلێرە؟ - بەڵێ. 127 00:15:49,540 --> 00:15:52,060 ئایا باسی لەوە کردووە کە چاوەڕوانی کەسێکی ترم کردووە؟ 128 00:15:52,220 --> 00:15:53,340 کارلا نەخۆشە. 129 00:15:53,500 --> 00:15:57,740 دوێنێ شەو هەڵوەشاندەوە و... کلێر وتی تۆ پەلە دەکەیت. 130 00:15:57,900 --> 00:16:01,820 ئەگەر من گونجاو نیم دەزگاکە کچێکی ترت بۆ دەهێنێت. 131 00:16:01,980 --> 00:16:04,380 نەخێر، من کاتم کەم بووە. 132 00:16:04,540 --> 00:16:06,980 - لە ئێستادا ئامادەی؟ - بەڵێ. 133 00:16:07,140 --> 00:16:08,540 وەرە ژوورەوە. 134 00:16:09,380 --> 00:16:11,780 نەفرەت فرانک، تۆ چی دەکەیت؟ 135 00:16:11,940 --> 00:16:15,620 مۆبایلەکەی ڕافایلیش کوژاوەتەوە. 136 00:16:15,780 --> 00:16:20,060 تەنها دوو ڕۆژمان ماوە بۆ... بیکە. ناتوانم دوابخەم. 137 00:16:20,220 --> 00:16:23,660 پێویستم بە ئێوەیە. ئێستا. 138 00:16:24,580 --> 00:16:25,900 کێشەیەک؟ 139 00:16:26,060 --> 00:16:29,980 یاریدەدەرەکە و... ماکیاژکاران دواکەوتوون. 140 00:16:30,140 --> 00:16:32,580 دەمانتوانی بەبێ ئەوان دەست پێ بکەین. 141 00:17:01,900 --> 00:17:02,780 باش. 142 00:17:31,420 --> 00:17:33,020 با بشکێنین. 143 00:17:54,380 --> 00:17:57,180 - چی هەیە؟ - ببوورە... 144 00:17:57,340 --> 00:18:00,140 گوێ بگرن، دەتوانین بوەستین ئێستا. ئەوەی دەمەوێت هەم. 145 00:18:01,020 --> 00:18:03,020 نەخێر، من باش دەبم. 146 00:18:31,660 --> 00:18:33,260 - سڵاو. - ئەوە فرانکە. 147 00:18:33,420 --> 00:18:35,770 - فرانک، چییە؟ - نەمتوانی پەیوەندی بکەم. 148 00:18:35,900 --> 00:18:39,220 - چی ڕوودەدات؟ - من لە نەخۆشخانەم. ئێمە تاڵان کراین. 149 00:18:39,380 --> 00:18:41,780 - ڕافایلیش؟ - بەڵێ. 150 00:18:41,940 --> 00:18:44,420 - Do you know who did it? - نەخێر. 151 00:18:44,580 --> 00:18:47,500 Some guys pulled us out of the car. 152 00:18:47,660 --> 00:18:51,100 - They beat us up and just left. - لە کوێیت؟ 153 00:18:51,260 --> 00:18:53,620 - نەخۆشخانەی مۆندۆر. - من لە ڕێگادام. 154 00:18:55,020 --> 00:18:59,180 دەبێت دەست بە کار بکەم. مەیکە worry, the series is very good. 155 00:19:25,420 --> 00:19:28,580 - Ouch, you’re hurting! - تۆ زۆر جوانیت. 156 00:19:28,740 --> 00:19:32,180 تۆ، وەرە ئێرە و دەرمانەکەت بخۆ. 157 00:19:32,340 --> 00:19:33,420 ڤینسێنت... 158 00:19:33,580 --> 00:19:35,300 دەتوانی بیدەی؟ 159 00:19:35,460 --> 00:19:37,020 ڤینسێنت... 160 00:19:46,500 --> 00:19:48,540 - سڵاو. - کاک مێندێل؟ 161 00:19:48,700 --> 00:19:51,780 پۆلیس. دەبێت لەگەڵ ئێمە بێیت. 162 00:19:53,100 --> 00:19:55,940 - پێویستە چەند پرسیارێکی لێ بکەین. - بۆچی؟ 163 00:19:56,740 --> 00:19:59,860 - چی ڕوودەدات؟ - لە وێستگە قسە دەکەین. 164 00:20:00,020 --> 00:20:03,340 دەبێت هەڵە بێت. ئایا تۆ پشکنینت کردووە... 165 00:20:03,500 --> 00:20:04,940 ئێمە پشکنینمان کردووە. 166 00:20:05,100 --> 00:20:07,260 جولیەت، لەگەڵ ماتیۆ بمێنەرەوە. 167 00:20:08,380 --> 00:20:10,220 گوێت لێ بوو؟ 168 00:20:18,500 --> 00:20:20,740 من چاکەتێک دەگرم. 169 00:20:30,380 --> 00:20:33,780 - سۆفیا کیپیانی دەناسیت؟ - بەڵێ. 170 00:20:33,940 --> 00:20:36,440 بۆ وێنەگرتن هاتە ستۆدیۆکەم. 171 00:20:36,500 --> 00:20:40,100 - چ جۆرە وێنەیەک؟ - بۆ جل و بەرگی ژێرەوە. 172 00:20:40,260 --> 00:20:43,020 ڕیکلامێک بۆ من... خەزووری، کارل شافەر. 173 00:20:47,060 --> 00:20:48,740 چی ڕوودەدات؟ 174 00:20:48,900 --> 00:20:50,860 ئەو تۆمەتبار دەکات بە دەستدرێژیکردنە سەرت. 175 00:20:52,860 --> 00:20:56,620 ئێمە DNA ی تۆ تاقی دەکەینەوە لەگەڵ... پێستێک کە لە ژێر نینۆکەکانیدا دۆزراوەتەوە. 176 00:20:57,140 --> 00:20:59,780 ئەگەر یەکسان بوون تۆ دەستگیر دەکرێیت. 177 00:20:59,940 --> 00:21:03,100 با بچێتە ژوورەوە، پارێزەرەکەت هات. 178 00:21:11,460 --> 00:21:13,660 تەنها کاتم هەبوو بۆ خوێندنەوەی ڕاپۆرتەکە. 179 00:21:13,820 --> 00:21:16,180 - ڤینسێنت چی ڕوویدا؟ - هیچ. 180 00:21:16,340 --> 00:21:18,739 - دەگریا، دڵنەواییم دا. - چۆن؟ 181 00:21:18,740 --> 00:21:22,900 باوەشم پێدا، فڕێیدا خۆی بەسەرمدا هێنا و منی خراپ بوو. 182 00:21:23,380 --> 00:21:24,900 ئایا من لێرە دەمێنمەوە؟ 183 00:21:26,940 --> 00:21:29,590 - مۆبایلەکەت، بۆ ئەوەی زەنگی منداڵەکان بدەیت. - ناتوانم. 184 00:21:29,660 --> 00:21:32,960 سام، ئەگەر نەتوانم بچمە ماڵەوە من پێویستە قسە لەگەڵ منداڵەکان بکەیت. 185 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 لێرە. خێرایی. 186 00:21:40,300 --> 00:21:42,820 - بەڵێ؟ - ئەوە منم. 187 00:21:43,900 --> 00:21:47,420 ئەوان شەوێک من دەهێڵنەوە. دەمەوێت لەگەڵ منداڵەکان قسە بکەم. 188 00:21:47,580 --> 00:21:49,140 ئەوان لە دەرەوەن. 189 00:21:49,300 --> 00:21:51,460 من وشەیەکی خێرام دەوێت لەگەڵیان. 190 00:21:51,620 --> 00:21:54,380 بینینی پۆلیس کە... تۆ دوور شۆکت لێکردن. 191 00:21:54,940 --> 00:21:57,290 من نامەوێت ئێستا قسەت لەگەڵ بکەن. 192 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 ڤینسێنت چیت کردووە؟ 193 00:21:59,660 --> 00:22:02,380 ژنێک تۆمەتبار دەکات بە دەستدرێژی سێکسی. 194 00:22:05,780 --> 00:22:07,820 هێلین، من هیچم نەکرد. 195 00:22:11,420 --> 00:22:13,260 من تەلەفۆنەکەم هەڵدەواسێت. 196 00:22:35,420 --> 00:22:37,380 موکلەکەت تووشی کێشە بووە. 197 00:22:37,540 --> 00:22:42,260 هیچ بەڵگەیەک نییە دژی ڤینسێنت. تەنانەت ئەگەر ژنەکەی ئەمە وەک بەخششێکی خودا ببینێت. 198 00:22:42,420 --> 00:22:45,780 - پێم وایە تۆ بە دادوەر دەڵێیت. - پەلەکردن نییە. 199 00:22:45,940 --> 00:22:49,220 بەڵام دەبێت ئەوە بپرسم فایلەکە دەنێردرێت بۆ DOCS. 200 00:22:59,220 --> 00:23:00,940 چی ڕوودەدات؟ 201 00:23:01,420 --> 00:23:04,100 سکاڵاکە ئەوە بوو کشاوەتەوە. تۆ ئازادیت. 202 00:23:11,420 --> 00:23:13,100 باوکە! 203 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 بیرت لە من کردۆتەوە؟ 204 00:23:33,340 --> 00:23:36,140 - ئایا یاری جادووگەرییە؟ - بەڵێ. 205 00:23:36,300 --> 00:23:37,580 بەڵێ؟ 206 00:23:40,940 --> 00:23:43,420 ئێستا هەموو شتێک باشە. 207 00:23:53,860 --> 00:23:58,540 باشە... باشە. ڕەنگە هەڵەیەک بێت. 208 00:23:59,100 --> 00:24:00,100 باشە. 209 00:24:00,260 --> 00:24:03,140 بەڕێزان، کلێر، 210 00:24:03,300 --> 00:24:06,540 کچێکت هەیە بە ناوی سۆفیا کیپیانی؟ 211 00:24:07,220 --> 00:24:08,660 نەخێر؟ 212 00:24:09,500 --> 00:24:10,940 هیچ هۆکارێک نییە. 213 00:24:12,100 --> 00:24:13,460 باشە. 214 00:24:16,700 --> 00:24:20,300 کەسێک یاریدەدەرەکانی منی لێدا بۆ ئەوەی ئەو ڕۆژە نەهاتنیان بوەستێنێت. 215 00:24:21,620 --> 00:24:25,100 کلێر پەیوەندییەکی پێوەکرا و وتی کچە هەڵبژێردراوەکە هەڵوەشایەوە. 216 00:24:25,580 --> 00:24:28,860 دەڵێت من زەنگم لێدا بەڵام هەرگیز نەمکرد. 217 00:24:35,580 --> 00:24:37,140 هێلین... 218 00:24:37,300 --> 00:24:40,820 هیوادارم ڕێگە نەدەیت پارێزەرەکەت ئەم گەوادییە بەکاربهێنە. 219 00:24:43,820 --> 00:24:46,220 کێشەکانت ئیتر هی من نین. 220 00:24:49,220 --> 00:24:52,660 خێرا، کابۆکەت لەبەر بکە. خێرا، خێرا. 221 00:24:52,820 --> 00:24:55,060 جولیەت، کابۆکەت. 222 00:24:58,460 --> 00:25:00,940 ئاگاداربە کاتێک شەقامەکە دەپەڕیتەوە. 223 00:25:06,860 --> 00:25:09,260 - سڵاو. - ئەوە سۆفیایە. 224 00:25:09,740 --> 00:25:12,990 - چۆن ئەم ژمارەیەت دەستکەوت؟ - پێم دراوە. 225 00:25:13,860 --> 00:25:16,780 - چیت دەوێت؟ - دەتوانم ڕوونی بکەمەوە. 226 00:25:16,940 --> 00:25:20,260 تۆ زاوای شافەریت تێپەڕین بە جیابوونەوەدا. 227 00:25:20,420 --> 00:25:24,620 کەسێک دەیەوێت سازش بکات تۆ لەبەردەم دادوەردا. 228 00:25:33,940 --> 00:25:35,500 سوپاس. 229 00:25:42,380 --> 00:25:44,100 ئایا دەتوانم یەکێکی ترم هەبێت؟ 230 00:25:48,660 --> 00:25:52,820 باشتر وایە بە... پۆلیس ئەوەی تازە پێت وتم. 231 00:25:58,700 --> 00:26:00,500 بڵێ چی؟ 232 00:26:01,260 --> 00:26:04,260 کە هەندێک کوڕ پارەیان داوە من بۆ ئەوەی دەستدرێژی سێکسی ھاوشێوە بکەم؟ 233 00:26:04,420 --> 00:26:08,420 کە کەمێک لە پێستت لە ژێر... نینۆکەکانم یارمەتیدەر بوون؟ 234 00:26:08,740 --> 00:26:11,780 - بەڵێ. - نازانم کێن. 235 00:26:11,940 --> 00:26:15,980 هەرگیز ڕاستەوخۆ مامەڵەم لەگەڵیان نەکردووە. 236 00:26:16,140 --> 00:26:18,980 ئایا ئەوان دەتناسن سکاڵاکەت کشاندەوە؟ 237 00:26:19,140 --> 00:26:21,820 پێم گوتن نامەوێت بەردەوام بم. 238 00:26:23,140 --> 00:26:24,500 و؟ 239 00:26:26,340 --> 00:26:29,260 پارەکەم پێ نادەن. 240 00:26:29,420 --> 00:26:32,900 باشترە بە پۆلیس بڵێیت 241 00:26:33,060 --> 00:26:35,060 لە ئەگەری هەڕەشەکردنت. 242 00:26:35,220 --> 00:26:36,460 ئایا دەتوانم جگەرە بکێشم؟ 243 00:26:38,100 --> 00:26:39,100 بەڵێ. 244 00:28:17,500 --> 00:28:19,900 - تەواو. - باش. 245 00:29:37,260 --> 00:29:38,620 سام... 246 00:29:39,660 --> 00:29:41,460 پێویستم بە تۆیە. 247 00:29:46,100 --> 00:29:47,780 ڤینسێنت، چی ڕوودەدات؟ 248 00:29:47,940 --> 00:29:50,620 ئەو ژنە فێڵی لێکردم. ئەو کچە مادەی هۆشبەری پێدام. 249 00:29:50,780 --> 00:29:54,020 - کاتێک کەوت منیش گرتم... - ئارام بگرە. کێ؟ 250 00:29:54,180 --> 00:29:56,180 - کچەکە. - کیپیانی هاتە ئێرە؟ 251 00:29:56,860 --> 00:29:58,500 ئایا تۆ نەتبینیوە؟ 252 00:29:58,660 --> 00:30:02,660 - لە کوێ کەوتووە؟ - لەوێ، لە دەرەوە. 253 00:30:05,180 --> 00:30:08,780 کەس نییە. ڤینسێنت، کەس لێرە نەکەوتە خوارەوە. 254 00:30:09,700 --> 00:30:12,260 ئەو ڕاست لەوێ بوو. خوێن هەبوو. 255 00:30:15,900 --> 00:30:17,980 سام گوێم لێ بگرە. 256 00:30:18,140 --> 00:30:22,060 زەنگی لێدا تا بڵێت دەتوانێت ڕوونی بکەرەوە کە بۆچی تۆمەتباری کردووم. 257 00:30:22,220 --> 00:30:23,900 وتم لێرە چاوم پێ بکەوێت. 258 00:30:24,060 --> 00:30:26,110 داوای پەرداخێک ئاوی کرد... 259 00:30:26,180 --> 00:30:28,340 هۆشم لەدەستدا. 260 00:30:28,500 --> 00:30:30,380 پیاوێک چەند وێنەیەکی گرت. 261 00:30:30,540 --> 00:30:33,420 کە ڕۆیشت هەوڵمدا کچەکە بوەستێنم. 262 00:30:33,580 --> 00:30:35,500 ئەو لەوێ هەڵواسرابوو... 263 00:30:35,660 --> 00:30:37,060 ئەو کچە کەوتە خوارەوە. 264 00:30:37,580 --> 00:30:39,020 سام... 265 00:30:39,660 --> 00:30:41,300 هەمووی ڕاستە! 266 00:30:42,460 --> 00:30:44,220 پێم بڵێ... 267 00:30:45,300 --> 00:30:47,660 لەگەڵ ئەو کچە شتێکت هەبوو؟ 268 00:30:51,460 --> 00:30:53,780 من بەرزکەرەوەیەکت پێ دەدەم بۆ ماڵەوە. 269 00:31:51,260 --> 00:31:52,540 داوای لێبووردن دەکەم. 270 00:31:53,700 --> 00:31:55,660 کەمێک خێرا دەڕۆیشتم، ڕاستە. 271 00:31:55,820 --> 00:31:58,780 من خۆمت پێ دەدەم ژمارەی کۆمپانیای بیمە. 272 00:32:04,740 --> 00:32:06,300 فانتازیا کە... 273 00:32:07,860 --> 00:32:09,460 ڤینسێنت مێندێل. 274 00:32:09,620 --> 00:32:11,420 تۆ من ناناسیتەوە؟ 275 00:32:11,580 --> 00:32:14,740 پلێندەر، جۆزێف پلێندەر. لە قۆناغی ئامادەییەوە. 276 00:32:14,900 --> 00:32:17,740 جۆزێف پلێندەر. 277 00:32:24,900 --> 00:32:28,660 - ئایا هەموو شتێک باشە؟ - بەر ئۆتۆمبێلەکەی کەوتم. هیچ شتێکی گەورە نییە. 278 00:32:28,820 --> 00:32:31,780 کاکە کاغەزی ئۆتۆمبێلەکەت هەیە؟ 279 00:32:31,940 --> 00:32:35,700 Rego, insurance, driver’s license... 280 00:32:37,300 --> 00:32:39,580 - لە بۆتەکەدا. - دەتوانی دەستیان بکەوێت؟ 281 00:33:01,820 --> 00:33:04,140 دەزانی چی؟ خەتای من بوو. 282 00:33:04,300 --> 00:33:06,820 I was going too fast and didn’t see him. 283 00:33:06,980 --> 00:33:09,820 That guy, I bump into his car, 284 00:33:09,980 --> 00:33:13,060 و منیش دەیناسمەوە... 285 00:33:13,220 --> 00:33:15,140 We were 14, can you imagine? 286 00:33:15,300 --> 00:33:18,540 ناچار بووم بەر ئەوی بکەوێت ئۆتۆمبێل بۆ ئەوەی جارێکی تر چاوی پێ بکەوێت! 287 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 باشە. 288 00:33:20,340 --> 00:33:22,580 شەو شاد. سوپاس. 289 00:33:26,380 --> 00:33:28,260 گوێ بگرە، بۆ ئۆتۆمبێلەکەت... 290 00:33:28,420 --> 00:33:30,420 I know someone in the trade. 291 00:33:30,580 --> 00:33:34,900 ئەو یەکێکیان قەرزاری منە. با وەریبگرم and I’ll bring it back on Monday. 292 00:33:36,180 --> 00:33:38,020 Are you all right, Vincent? 293 00:33:38,540 --> 00:33:40,539 - ئایا ڕووداوەکە؟ - دەبێ بچم. 294 00:33:40,540 --> 00:33:43,540 وازی لێ بێنە. پەلەکردن نییە. 295 00:33:43,700 --> 00:33:47,460 تۆ هیچت نەوتووە. لەم ڕۆژانەدا چی دەکەیت؟ 296 00:33:48,620 --> 00:33:51,620 گرەو دەکەم تۆ لە دەوری ژن کار دەکەیت. 297 00:33:52,620 --> 00:33:55,420 - من فۆتۆگرافەرم. - فۆتۆگرافەر... 298 00:33:55,580 --> 00:33:59,620 گرەو دەکەم تۆ لە مۆدەدایت. جوجکەی نازدار و هتد. 299 00:34:00,660 --> 00:34:02,820 بەختەوەر گەواد. 300 00:34:02,980 --> 00:34:05,500 من لە لیجیۆنی بیانی بووم. 301 00:34:06,140 --> 00:34:09,180 سەفەرم کرد و هاتم گەڕایەوە دوای جەنگی کەنداو. 302 00:34:09,660 --> 00:34:14,460 بووم بە ئەفسەر’ ڕاهێنەر. ئێستا من پۆلیسم. 303 00:34:15,780 --> 00:34:17,780 باشە، بەدواداچوونێکی تایبەت. 304 00:34:17,940 --> 00:34:19,860 - کارتەکەم. - بەڕاستی دەبێ بچم. 305 00:34:20,020 --> 00:34:21,540 پێت دەڵێم چی... 306 00:34:22,020 --> 00:34:24,580 ئێوارەخوان لە شوێنی خۆت، ئێمە چات دەکەین. 307 00:34:24,740 --> 00:34:28,820 - من دەگەم بە ناسینی ژنەکەت. - نازانم... زەنگم لێبدە. 308 00:34:28,980 --> 00:34:30,660 پێناچێت تۆ گەورە بیت. 309 00:34:30,820 --> 00:34:33,820 I’ll follow بۆ ئەوەی دروست بکەم دڵنیابە بە سەلامەتی دەگەیتە ماڵەوە. 310 00:35:22,020 --> 00:35:26,140 گەمژەیەک تەنها بە ئۆتۆمبێلەکەی تێپەڕی tooting. ماتیو لە خەو هەڵسا. 311 00:35:31,660 --> 00:35:33,740 ڕووداوی ئۆتۆمبێلم هەبوو. 312 00:35:34,340 --> 00:35:36,660 - جددی؟ - نەخێر. 313 00:35:37,500 --> 00:35:40,980 ئەو کابرایەی کە من پێکدادانەکەم هەبوو لەگەڵ ٢٥ ساڵ لەمەوبەر دەمزانی. 314 00:35:41,140 --> 00:35:42,740 لە قۆناغی ئامادەیی. 315 00:36:46,260 --> 00:36:48,500 پیرۆزە باوکە، وازت لێهێنا! 316 00:37:28,700 --> 00:37:31,580 منداڵان سواری ئۆتۆمبێلەکە بن! 317 00:37:33,820 --> 00:37:35,380 ئۆتۆمبێلەکە... 318 00:37:36,020 --> 00:37:37,500 لە کوێیە؟ 319 00:37:39,540 --> 00:37:41,420 باوکە، ئۆتۆمبێلەکەت نەماوە! 320 00:37:41,580 --> 00:37:44,740 - چی دەڵێی؟ - ڕاستە. بینین؟ 321 00:37:47,340 --> 00:37:51,340 سەیرکردن. نەماوە. 322 00:37:53,700 --> 00:37:54,780 لە کوێیە؟ 323 00:37:54,940 --> 00:37:57,060 دوێنێ شەو ئۆتۆمبێلەکەت گواستەوە؟ 324 00:37:57,540 --> 00:37:59,020 کەواتە... 325 00:38:01,460 --> 00:38:03,100 دزراوە. 326 00:38:03,660 --> 00:38:07,900 باوکە، ئۆتۆمبێلەکە دزراوە! 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,580 ڕۆیشت! 328 00:38:14,100 --> 00:38:15,500 بەڵێ؟ 329 00:38:17,620 --> 00:38:19,500 کێیە؟ 330 00:38:20,780 --> 00:38:22,860 دەست بگرە... بۆ تۆ. 331 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 سڵاو. 332 00:38:28,940 --> 00:38:31,380 ڤینسێنت، ئەوە جۆزێفە. 333 00:38:31,540 --> 00:38:36,460 گوێ بگرە... دوێنێ شەو، تۆم بینی دڵتەنگ بوون و هەستم بە بەرپرسیارێتی دەکرد. 334 00:38:36,620 --> 00:38:39,980 من ویستم شتێک بکەم بۆ تۆ بۆیە گەڕامەوە... 335 00:38:44,420 --> 00:38:45,860 سەیارەکەم برد. 336 00:38:46,020 --> 00:38:50,020 بە ئۆتۆمبێلەکەم بردمە لای هاوڕێکەم. ئەو لە ئێستادا کار لەسەری دەکات. 337 00:38:52,620 --> 00:38:56,620 - ئایا بۆتەکەی کردۆتەوە؟ - بەڵێ ڤینسێنت، ناچار بوو. 338 00:38:56,780 --> 00:38:58,660 بۆ ئەوەی کارەکە ئەنجام بدات. 339 00:38:59,460 --> 00:39:03,700 بەڵام مامەڵەم لەگەڵ هەموو شتێکدا کرد ئەگەرنا بۆ ئەوەی بتوانێت سەرنجی لەسەر کارەکە بێت. 340 00:39:03,860 --> 00:39:06,220 دەتوانیت ئەمشەو هەتبێتەوە. 341 00:39:06,380 --> 00:39:09,100 بێ پەڵە دەبێت. 342 00:39:11,100 --> 00:39:12,740 ئەمشەو دەتبینمەوە. 343 00:39:15,940 --> 00:39:18,300 - ئەوە ئەو بوو. - کێ؟ 344 00:39:18,460 --> 00:39:21,340 ئەو کابرایە لە قۆناغی ئامادەییەوە. 345 00:39:21,500 --> 00:39:23,860 ئۆتۆمبێلەکەی بردە لای لێدەری پانێڵەکە. 346 00:39:24,020 --> 00:39:26,580 بەبێ وشەیەک؟ لە کاتێکدا ئێمە خەوتبووین؟ 347 00:39:27,980 --> 00:39:29,980 ئەمشەو ئۆتۆمبێلەکە کۆدەکەمەوە. 348 00:39:30,700 --> 00:39:33,220 من منداڵەکان بە ئۆتۆمبێل دەبەم بۆ قوتابخانە. 349 00:40:15,620 --> 00:40:18,100 کەواتە، ئۆتۆمبێلەکە؟ کارێکی باشە، نەخێر؟ 350 00:40:18,260 --> 00:40:21,260 چیت لێکرد؟ 351 00:40:21,420 --> 00:40:24,580 من دەبێ ئەو کەسە بم لێت دەپرسێت چیت کردووە. 352 00:40:25,100 --> 00:40:27,220 ڕووداوێک بوو. 353 00:40:27,380 --> 00:40:30,420 گرنگ نییە ئیتر. من مامەڵەم لەگەڵدا کرد. 354 00:40:30,580 --> 00:40:32,900 ئێستا ئارام بگرن. لەبیری بکە. 355 00:40:33,460 --> 00:40:35,260 وەرە، چەپڵە. 356 00:40:35,420 --> 00:40:37,900 بۆ ئەم کۆبوونەوەیەی ئامادەیی. 357 00:40:38,660 --> 00:40:41,460 دروشمی خۆمان لەبیرە؟ “هەرگیز ئیمان لەدەست مەدە”... 358 00:40:41,620 --> 00:40:44,340 لە لێواری ڕووبارەکەدا، 359 00:40:44,500 --> 00:40:47,460 دوور لە کیشوەرەکە، 360 00:40:47,620 --> 00:40:52,060 ئەم وشانەت لەبیرە بۆ ماوەی تەمەنت. 361 00:40:52,220 --> 00:40:54,980 هەرگیز باوەڕت بە هیچ کارێک لەدەست مەدە. 362 00:40:55,140 --> 00:40:57,540 هەرگیز ئیمان لەدەست مەدە، ئەمڕۆ یان سبەی. 363 00:40:57,700 --> 00:41:00,500 لەمەودوا، لەمەودوا، 364 00:41:00,660 --> 00:41:04,180 هەنگاوەکانت دەبن ڕێنمایی دەکرێت بۆ هەر شوێنێک کە بچیت. 365 00:41:05,020 --> 00:41:06,500 بیرهاتنەوە؟ 366 00:41:07,220 --> 00:41:08,900 بەڵێ، لەبیرمە. 367 00:41:20,620 --> 00:41:22,980 ئێوارە باش. 368 00:41:27,180 --> 00:41:30,180 - ئایا ژنەکەت لە ماڵەوە نییە؟ - کاتێکی دیاریکراوی هەبوو. 369 00:41:30,340 --> 00:41:32,180 ئای، ئەوە شەرمەزارییە. 370 00:41:32,820 --> 00:41:37,100 - خواردنەوەیەکت دەوێت؟ - ویسکییەک، ڕاست. 371 00:41:37,860 --> 00:41:39,380 پێم بڵێ... 372 00:41:39,540 --> 00:41:41,140 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 373 00:41:41,300 --> 00:41:45,180 لە ئێستاوە زۆر سەرنجڕاکێشە لە دەرەوە، بەڵام لە ناوەوە... 374 00:41:45,340 --> 00:41:47,020 سەرسوڕهێنەرە. 375 00:41:48,060 --> 00:41:51,140 هەمیشە دەمزانی کە تۆ باش دەبیت. 376 00:41:51,300 --> 00:41:54,900 هەمووان کردیان. تەنانەت هاوپۆلەکانیشمان. 377 00:41:58,060 --> 00:42:00,900 یوسف چیت هەیە لەگەڵ کچەکە تەواو بووە؟ 378 00:42:01,980 --> 00:42:06,060 لەم جۆرە بابەتەدا،... کەمتر دەزانیت سەلامەتترە. 379 00:42:06,220 --> 00:42:09,180 ئەو لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا بوو، تۆ نازانیت چۆن... 380 00:42:10,700 --> 00:42:12,780 ڤینسێنت، من پشکنینم کرد. 381 00:42:12,940 --> 00:42:17,020 کۆچبەرێکی نایاسایی ڕووسی، کاغەز نییە... کەس هەستی پێناکات. 382 00:42:18,220 --> 00:42:21,580 پێویست ناکات ترس و دڵەڕاوکێ هەبێت چونکە تۆ کەسێکی نامۆت شل کرد. 383 00:42:21,740 --> 00:42:24,900 - من شاگم نەکرد. - لەوەش باشتر! 384 00:42:32,060 --> 00:42:34,900 ببورە، من نەمدەزانی ڤینسێنت میوانێکی هەبوو. 385 00:42:35,060 --> 00:42:38,020 ئەمە جۆزێف پلێندەرە. هاوسەرەکەم، هێلین. 386 00:42:38,180 --> 00:42:40,340 - خۆشحاڵ. - دڵخۆش بووم، هێلین. 387 00:42:42,740 --> 00:42:44,180 سوپاس. 388 00:42:45,980 --> 00:42:49,979 - دەکرا ڕای من بپرسی. - ئەوەندە زوو چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد. 389 00:42:49,980 --> 00:42:52,580 ڕوونی بکەرەوە بۆچی ئەو کابرایە، هیچ هاوڕێیەکی تۆ، 390 00:42:52,740 --> 00:42:55,060 کاتێک دێتە ئێرە کە ئێمە ئەومان ناوێت. 391 00:42:55,220 --> 00:42:58,900 ئۆتۆمبێلەکەی چاککردەوە بەبێ بەکارهێنانی بیمە. 392 00:42:59,060 --> 00:43:00,740 ناچار بووم سوپاسی بکەم. 393 00:43:00,900 --> 00:43:04,940 ئەوە یارمەتیدەر نییە. ئەوە... دزەکردنە ژوورەوە، ئەوە تەنها شتێکە. 394 00:43:05,100 --> 00:43:07,100 من داوام لێ نەکردوویت میوانداری بکەیت. 395 00:43:07,260 --> 00:43:10,060 ئێمە تەنها هەمانە ئێوارەخوان. پێویست ناکات بمێنیتەوە. 396 00:43:10,220 --> 00:43:13,060 - پێت وتووە ئێمە جیا دەبینەوە؟ - نەخێر. 397 00:43:14,620 --> 00:43:17,380 ڕیچارد کوڕی پزیشکەکەت لەبیرە؟ 398 00:43:17,540 --> 00:43:21,980 - هاوڕێی باش بووین. - هاوڕێی زۆر نزیک. 399 00:43:22,140 --> 00:43:25,820 - لەبیرتە ئەوکاتەی کتێبەکەمت دزی؟ - چی دزیوە؟ 400 00:43:25,980 --> 00:43:30,580 نەخێر... من پرسیارم لە ڤینسێنت دەکرد کە ئایا... یەکێک لە یارییەکانی لەبیرە. 401 00:43:30,740 --> 00:43:32,220 چ یارییەک؟ 402 00:43:35,620 --> 00:43:37,260 بڵێم؟ 403 00:43:38,700 --> 00:43:40,660 نەخێر، لە ڕاستیدا... 404 00:43:41,500 --> 00:43:43,780 مامۆستای مێژوو حەزی لە من نەبوو. 405 00:43:43,940 --> 00:43:47,420 من بەو شێوەیە درەوشاوە نەبووم وەک ڤینسێنت، دوورە لەوە. 406 00:43:47,580 --> 00:43:49,900 لێبێک، ئەوە ناوی ئەو بوو. 407 00:43:50,060 --> 00:43:53,500 مەگەر ئەرکەکانی ماڵەوەم نەکردبێت، من دەچوومە لای بەڕێوەبەری قوتابخانە. 408 00:43:54,340 --> 00:43:58,980 بەڵام ئەو ڕۆژە نووسیم... باشترین ئەرک لە ژیانمدا. 409 00:43:59,620 --> 00:44:02,460 هەمووان پێیان وابوو منیش دەبم ڕۆژی دواتر دەرکرا، 410 00:44:02,620 --> 00:44:05,500 بەڵام بە هیچ شێوەیەک، ئەرکی ماڵەوەم تەواو کردبوو! 411 00:44:05,660 --> 00:44:08,740 پێش پۆل پشوومان هەبوو... 412 00:44:08,900 --> 00:44:10,820 باقیەکەی تر بڵێ. 413 00:44:12,340 --> 00:44:13,780 هیچ شتێک... 414 00:44:14,300 --> 00:44:17,860 بەڵام زۆر پێکەنیناوییە. هێلین زۆر خۆشی دەوێت. 415 00:44:18,340 --> 00:44:20,380 ئێمەش ڕشتمانە دەرەوە. 416 00:44:22,460 --> 00:44:25,900 شەش لاپەڕە سڕاوەتەوە، لە... یەکەم نامە بۆ دواهەمین! 417 00:44:26,060 --> 00:44:27,860 باوەڕپێنەکراوە. 418 00:44:28,020 --> 00:44:29,580 لێبێک... 419 00:44:29,740 --> 00:44:33,020 هەمیشە پرسیاری لە ژن و مێردێک دەکرد لە منداڵان بۆ خوێندنەوەی کارەکانیان 420 00:44:33,180 --> 00:44:35,020 ئەو ڕۆژەش نۆرەی من بوو. 421 00:44:35,180 --> 00:44:37,740 کتێبی وەرزشەکەم برد، کردەوە... 422 00:44:39,500 --> 00:44:41,060 هەمووی نەما. 423 00:44:41,940 --> 00:44:44,540 هەمووان چاوەڕێیان دەکرد. 424 00:44:44,700 --> 00:44:48,940 - کاکە، سوێند دەخۆم کە کردوومە. لێرە بوو، بەڵام ئێستا... 425 00:44:49,100 --> 00:44:50,860 “ئەوە نەماوە.” 426 00:44:52,820 --> 00:44:54,540 پێدەکەنین. 427 00:44:55,500 --> 00:44:57,300 بەڕاستی شتێکی کۆمیدی بوو. 428 00:45:09,620 --> 00:45:12,780 ڤینسێنت؟ دەمەوێت سوپاستان بکەم. 429 00:45:14,420 --> 00:45:16,780 ئێوارەیەکی خۆشم بەسەر برد. 430 00:45:17,300 --> 00:45:19,380 ژنەکەت مروارییە. 431 00:45:20,060 --> 00:45:23,460 - پێی بڵێ من قەدرم زانی. - باشە. 432 00:45:23,620 --> 00:45:25,260 بە جددی. 433 00:45:26,540 --> 00:45:28,060 باشە. 434 00:45:28,300 --> 00:45:30,220 پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 435 00:45:32,780 --> 00:45:34,420 کێ بوو؟ 436 00:45:35,980 --> 00:45:39,260 پلێندەر. تەلەفۆنی کرد بۆ ئەوەی بڵێ سوپاس. 437 00:45:52,460 --> 00:45:55,180 بەیانیتان باش هێلین. ئایا ڤینسێنت لە؟ 438 00:45:55,340 --> 00:45:57,300 نەخێر، ئەو تەنها ڕۆیشتووە. 439 00:45:58,780 --> 00:46:02,980 بەڕاستی ویستم بڵێم سوپاس تۆ... ئێوارەیەکی خۆشم بەسەر برد. 440 00:46:03,140 --> 00:46:04,420 وەرە ژوورەوە. 441 00:46:05,740 --> 00:46:08,100 پرسیارەکەم گەمژانە دەردەکەوێت، بەڵام... 442 00:46:08,260 --> 00:46:10,500 دوێنێ شەو زەنگت نەدا؟ 443 00:46:10,660 --> 00:46:12,020 ببوورە؟ 444 00:46:12,180 --> 00:46:14,740 دوێنێ شەو تەلەفۆنت بۆ ڤینسێنت نەکرد؟ 445 00:46:15,340 --> 00:46:17,100 هێلین، من هەرگیز... 446 00:46:17,260 --> 00:46:20,100 ڤینسێنت پێی وتم تۆ زەنگت لێداوە. 447 00:46:22,940 --> 00:46:25,060 من ڤینسێنتم تووشی کێشە کردووە. 448 00:46:25,220 --> 00:46:29,540 ڤینسێنت خۆی خستە ناوەوە کێشە. خەتای تۆ نییە. 449 00:46:29,700 --> 00:46:31,460 ئێمە دوو کەس لەیەکەوە نزیک نین، 450 00:46:31,620 --> 00:46:34,380 بەڵام تۆ هی ڤینسێنتیت من و هاوسەرەکەی هاوڕێی ئەوین. 451 00:46:35,020 --> 00:46:38,340 ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بوو، دەتوانم یارمەتیت بدەم. 452 00:46:38,500 --> 00:46:40,700 من و ڤینسێنت جیا دەبینەوە. 453 00:46:44,220 --> 00:46:46,340 تۆمەتبار کرا بە دەستدرێژی سێکسی. 454 00:46:46,500 --> 00:46:49,460 بە مۆدێلێک کە ئەو بوو بەکارهێنانی لە وێنەگرتنێکدا. 455 00:46:49,620 --> 00:46:51,740 ئەو کچە سکاڵاکەی کێشایەوە. 456 00:46:52,100 --> 00:46:55,060 پێم خۆشە پێم بڵێیت چی ڕوودەدات. 457 00:46:55,220 --> 00:46:59,620 هێلین، با شتەکان ئارام بن بۆ یەک دوو ڕۆژ دابەزین. 458 00:46:59,780 --> 00:47:01,380 من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 459 00:47:16,420 --> 00:47:18,420 - سڵاو هاوڕێم. - گێل! 460 00:47:19,740 --> 00:47:23,860 - لێرە چی دەکەیت؟ - دەرگاکە کراوە بوو بۆیە چوومە ژوورەوە. 461 00:47:24,460 --> 00:47:26,740 دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ 462 00:47:26,900 --> 00:47:28,900 من کارم هەیە لە نزیکەوە ڕیز بکەم. 463 00:47:29,060 --> 00:47:31,340 زۆری پێناچێت. 464 00:47:31,900 --> 00:47:32,980 با بچین. 465 00:47:35,020 --> 00:47:36,460 بڕۆ. 466 00:47:55,420 --> 00:47:57,460 گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە. 467 00:48:11,900 --> 00:48:14,220 هاوڕێ کۆنەکەم ڤینسێنت. 468 00:48:26,780 --> 00:48:28,380 ئەوە تەواو. 469 00:48:35,300 --> 00:48:36,900 هاتوو؟ 470 00:48:57,660 --> 00:48:59,820 ئەوە تەنها شتێکە کە ئێستا دەتوانم بیدەم. 471 00:49:06,300 --> 00:49:07,860 چۆن پارە دەدەیت؟ 472 00:49:08,020 --> 00:49:09,860 I’ll pay، سوێند دەخۆم دەیدەم. 473 00:49:10,020 --> 00:49:11,380 هەموو مانگێک. 474 00:49:16,580 --> 00:49:18,020 یارمەتی بدە. 475 00:49:36,060 --> 00:49:38,820 حیساباتی کورت هاوڕێی درێژ دروست دەکات. 476 00:49:39,820 --> 00:49:40,900 هاتوو؟ 477 00:50:20,260 --> 00:50:22,660 سڵاو. من لێرەم بۆ بینینی یوسف. 478 00:50:22,820 --> 00:50:26,220 ئاه، ڤینسێنت! وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە. 479 00:50:26,900 --> 00:50:30,260 - خۆم دەدەم بە پۆلیسەکان. - سوپاس، سێنتیس... 480 00:50:30,420 --> 00:50:34,180 - بۆ ئەوەی بڵێم چی؟ - بۆ ئەوەی پێیان بڵێت چی ڕوویداوە. 481 00:50:34,940 --> 00:50:36,540 گوێ بگرە... 482 00:50:36,700 --> 00:50:39,650 پێم بڵێ لە کوێ لاشە یە. باسی تۆ ناکەم. 483 00:50:39,780 --> 00:50:41,700 من ڕاستی دەڵێم. 484 00:50:41,860 --> 00:50:44,380 من دەڵێم من تووشی شۆک بووم. من هەمووی لەبەر دەکەم. 485 00:50:44,540 --> 00:50:46,340 ڤینسێنت، ئارام بە. 486 00:50:46,500 --> 00:50:48,020 کورسییەک بگرە. 487 00:50:48,500 --> 00:50:51,820 بەس نابێت. زە... پۆلیسەکان بە هەر شێوەیەک بێت لێکۆڵینەوە دەکەن. 488 00:50:51,980 --> 00:50:54,700 لەوانەیە باوەڕیان بەوە هەبێت کە ڕووداوێک بووە. 489 00:50:55,740 --> 00:51:00,260 بەڵام ئەوان دەپرسن بۆچی شاردوەتەوە دیارنەمانی بۆ ماوەی دوو هەفتە. 490 00:51:00,940 --> 00:51:04,380 هەمیشە گومان بەسەرتدا هەڵدەواسرێت. 491 00:51:05,980 --> 00:51:09,340 هێلین پێی وتم باوکێک سەرەتای پێدایت. 492 00:51:10,220 --> 00:51:12,460 یارمەتیم دا کۆمپانیای تایبەت بە خۆم دروست بکەم. 493 00:51:12,620 --> 00:51:13,900 بێگومان. 494 00:51:14,780 --> 00:51:17,580 بە هەموو پەیوەندییەکانییەوە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت. 495 00:51:18,460 --> 00:51:21,210 وەک من و هاوڕێکانم، ئێمە یارمەتی یەکتر دەدەین. 496 00:51:21,300 --> 00:51:23,820 هاوکاری یەکتر، ئەگەر حەزت لێیە. 497 00:51:24,580 --> 00:51:27,460 هەموومان شتێک قەرزاری کەسێکین. 498 00:51:28,540 --> 00:51:32,180 بۆیە بیر لە ئێوە دەکەمەوە کێشە و چۆن دەتوانم یارمەتیدەر بم. 499 00:51:35,020 --> 00:51:37,500 عەقڵم دروست بووە. 500 00:51:39,380 --> 00:51:42,820 تۆ بە هەڵە لە ڕاستییەکان دەزانیت سروشتی کێشەکەت. 501 00:51:43,580 --> 00:51:45,300 ڤینسێنت... 502 00:51:45,780 --> 00:51:48,060 دەزانم تۆ پێت وایە قەرزاری منیت. 503 00:51:49,380 --> 00:51:53,700 تاکە ڕێگە کە بیری لێدەکەمەوە دەتوانیت قەرزەکەت بدەیتەوە 504 00:51:53,860 --> 00:51:56,460 ئەوەیە کە پشتگیری داراییم پێبدات. 505 00:51:56,620 --> 00:51:58,820 ئەمە بۆ ئێوەیە. وەریبگرە. 506 00:52:00,180 --> 00:52:01,540 بیکەرەوە. 507 00:52:13,020 --> 00:52:16,340 پێم وایە ئێستا دەزانیت کێشەکەت لە کوێدایە. 508 00:52:17,060 --> 00:52:19,980 پێم وایە بەهای نیو ملیۆن یۆرۆیە. 509 00:52:20,140 --> 00:52:21,980 تۆ گەواد! 510 00:52:26,220 --> 00:52:29,340 بیر لەوە بکەرەوە ڤینسێنت. بیری لێ بکەرەوە. 511 00:53:03,700 --> 00:53:07,900 هەموو ئەوەی پێم وتیت ڕاستە. پلێندەر هەمووی ڕێکخست. 512 00:53:08,060 --> 00:53:11,220 چاوپێکەوتن لەگەڵ کچەکە، ئەو سکاڵا، کشانەوەی ئەو. 513 00:53:11,380 --> 00:53:14,100 تاکە شتێک کە ئەو پلانی نەبوو مردنی ئەو بوو 514 00:53:14,260 --> 00:53:16,940 بۆیە ئەو پێکدادانەکەی وروژاند، 515 00:53:17,100 --> 00:53:19,500 ئۆتۆمبێلەکەی برد، تەرمەکەی شاردەوە. 516 00:53:19,660 --> 00:53:22,540 هەرچەندە بێمانا دەردەکەوێت، بەڵام ئەوە ڕاستییەکە. 517 00:53:22,700 --> 00:53:25,460 ڕاستییەکە ئەوەیە کە دادگا بڕیاری لەسەر دەدات. 518 00:53:25,620 --> 00:53:29,380 هەر داواکاری گشتییەک دەیسەلمێنێت تۆ کاتژمێری خۆت بەکارهێنا. 519 00:53:29,540 --> 00:53:34,460 پاشان بەدوای پاڵنەرێکدا دەگەڕێت و سکاڵای دەستدرێژیکردنەکەش دەیکات. 520 00:53:34,620 --> 00:53:38,700 تۆ سۆفیا کیپیانیت کوشت... چونکە ئەو ژنە ناڕەحەتی بوو. 521 00:53:39,460 --> 00:53:41,710 پێویستە لەم کابوسە دەربچم. 522 00:53:41,860 --> 00:53:46,740 تاکە ڕێگە ئەوەیە کە پلێندەر بسەلمێنرێت و کچەکەش یەکتری دەناسی 523 00:53:46,900 --> 00:53:49,100 و کە ئەوی بەکارهێناوە. 524 00:53:58,980 --> 00:54:00,540 چی دەکەیت؟ 525 00:54:00,700 --> 00:54:02,420 خەریکە تەواو بووم. 526 00:54:03,540 --> 00:54:06,860 - وەرە سەر جێگاکە. - من دێم. 527 00:54:08,940 --> 00:54:10,580 وەرە. 528 00:54:11,340 --> 00:54:12,980 ڤینسێنت، ئەوە منم. 529 00:54:13,140 --> 00:54:15,700 ناونیشانێکم لەسەر دۆزیەوە سکاڵای کیپیانی. 530 00:54:15,860 --> 00:54:17,620 شایەنی ئەوەیە سەیری بکەیت. 531 00:54:21,340 --> 00:54:22,380 چییە؟ 532 00:54:22,540 --> 00:54:25,380 من ساموێل کۆسکاسم، ساڵی ٢٠١٩. ئەمە ڤینسێنت مێندێلە. 533 00:54:25,540 --> 00:54:27,220 ئێمە بەدوای سۆفیا کیپیانیداین. 534 00:54:27,380 --> 00:54:30,080 دوایین جار کە بینیوتە ئایا ئەو کچە هیچی وتووە؟ 535 00:54:30,100 --> 00:54:31,540 هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک. 536 00:54:31,700 --> 00:54:33,580 زۆر وریا بوو. 537 00:54:35,140 --> 00:54:38,460 تەنانەت بەبێ ئەوەی ماڵئاوایش بکات، ڕۆیشت. 538 00:54:38,620 --> 00:54:41,220 ڕاشکاوانە ئەوە دڵتەنگم دەکات. 539 00:54:42,820 --> 00:54:46,860 ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر وەریبگرین سەیرێکی ژوورەکەی؟ 540 00:55:36,500 --> 00:55:39,780 خوێندکارێکی جۆرجیی بەدوای... پیاوی پێگەیشتوو خەمخۆر. 541 00:55:41,260 --> 00:55:42,980 P.O. بۆکس... 542 00:55:57,300 --> 00:55:59,700 من بۆ فاگێک دەچمە دەرەوە. 543 00:56:33,620 --> 00:56:35,340 ئەوە ئەو. 544 00:56:37,260 --> 00:56:39,140 ئێستا باوەڕم پێدەکەن؟ 545 00:56:55,700 --> 00:56:57,550 ببورن دەتوانم مۆبایل بەکاربهێنم؟ 546 00:56:57,700 --> 00:57:00,140 - کۆشکی شەشەم. - دەست خۆش. 547 00:57:16,100 --> 00:57:18,820 دەبێت ببەخشیت ئەو بڕێک لە پارەکە. 548 00:57:18,980 --> 00:57:20,820 داوای پارەی نیشانەکراو لە بانک بکە 549 00:57:20,980 --> 00:57:24,060 کە دەتوانێت ڕەشبگیری بسەلمێنێت لە گەڕانێکی پۆلیسدا. 550 00:57:24,220 --> 00:57:26,300 پاشان هەموو شتێک بە پۆلیسەکان بڵێ. 551 00:57:26,460 --> 00:57:30,780 بەڵام ئەگەر پلێندەر بەرهەمی... جەستە، من تۆمەتبار دەبم بە کوشتن. 552 00:57:30,940 --> 00:57:32,980 هەرچی بیەوێت دەتوانێت بیکات. 553 00:57:33,140 --> 00:57:35,060 - دەست بە... - من گیرم خواردووە، سام. 554 00:57:35,220 --> 00:57:37,980 ئەوان پرسیار دەکەن کە تۆ بۆچی ناتوانێت جەستە بەرهەم بهێنێت 555 00:57:38,140 --> 00:57:40,500 بەڵام لەوانەیە ئەوە لە بەرژەوەندی تۆدا کار بکات. 556 00:57:41,700 --> 00:57:45,100 تەلەفۆن بۆ هاوڕێیەکی پێشووی پۆلیس دەکەم لە من. ئەو یارمەتیمان دەدات. 557 00:58:05,780 --> 00:58:09,020 42 هەزار. ئەوە تەنها منم دەتوانێت بۆ ئێستا پێت بدات. 558 00:58:17,060 --> 00:58:19,660 ئایا دەتوانم پشکنەرەکان بێکەر و کاربۆنا ببینم؟ 559 00:58:19,820 --> 00:58:22,340 دەمەوێت ڕاپۆرت لەسەر مردنی کەسێک بدەم. 560 00:58:28,620 --> 00:58:32,220 کاتێک تەرمەکەت دۆزیەوە، بۆچی پەیوەندی بە پۆلیسەوە نەکەیت؟ 561 00:58:33,860 --> 00:58:36,820 ترسام، تووشی شۆک بووم. 562 00:58:36,980 --> 00:58:40,900 من لە جیابوونەوەم و بیرم کردەوە جارێکی تر منداڵەکانمم نەدەبینیتەوە. 563 00:58:43,540 --> 00:58:47,500 من هیچ لۆژیکییەکم نییە ڕوونکردنەوەیەک بۆ ئەوەی پێت بدەم. 564 00:58:47,660 --> 00:58:50,380 پێت وابوو بێ ئاگا دەمێنێتەوە؟ 565 00:58:54,860 --> 00:58:56,660 بۆچی ئەمە دروست دەکەم؟ 566 00:59:06,620 --> 00:59:10,940 - پۆلیسی دادوەری. - جۆزێف پلێندەر. کورسییەکت هەبێت. 567 00:59:13,900 --> 00:59:17,020 - ڤینسێنت مێندێل دەناسیت؟ - هاوڕێیەکی کۆنی قوتابخانە. 568 00:59:17,180 --> 00:59:18,780 لەم دواییانەدا جارێکی تر یەکترمان ناسیەوە. 569 00:59:18,940 --> 00:59:22,180 - باسی ڕووداوی ئۆتۆمبێلی کردووە. - بەڵێ. 570 00:59:22,340 --> 00:59:26,220 من نیشاندەرەکەیم نەبینی و خۆی بە پشتی ئۆتۆمبێلەکەی داوە. 571 00:59:26,380 --> 00:59:28,900 - وە دواتر؟ - پاشان چووین بۆ خواردنەوەیەک. 572 00:59:29,060 --> 00:59:31,340 هەستم بە تاوانباری دەکرد. ئەوە هیچ بیانوویەک نییە، بەڵام... 573 00:59:31,500 --> 00:59:34,780 ئۆتۆمبێلەکەیم بردە لای ئا میکانیکێک کە چاکی کردووەتەوە. 574 00:59:34,940 --> 00:59:37,820 - ئایا دەتوانین ئەو میکانیکە ببینین؟ - بێگومان. 575 00:59:38,820 --> 00:59:42,900 مێندێل دەڵێت شایەتحاڵی... گیانلەدەستدانی بەڕێکەوتی سۆفیا کیپیانی، ١٩٦٣. 576 00:59:43,060 --> 00:59:44,940 کچێکی تەمەن ٢٤ ساڵ. 577 00:59:45,100 --> 00:59:48,620 [--- بلۆکی ونبوو ---] 578 00:59:48,780 --> 00:59:52,900 بە ئامادەییەوە هاتە لای ئێمە. ئەو ئینکاری بەشداریکردنی خۆی ناکات. 579 00:59:53,300 --> 00:59:54,740 ئەو تۆ تاوانبار دەکات. 580 00:59:57,340 --> 01:00:01,860 بانگهێشتی کردم بۆ نانخواردنی ئێوارە بۆ لای خۆی ماڵێک کە تێیدا هێلین هاوسەرەکەیم ناسی. 581 01:00:02,620 --> 01:00:07,420 وەک چۆن من بەدواداچوونێکی تایبەتم، پرسیاری کرد من بۆ ئەوەی شوێنی بکەوم. ڕەنگە ئەویش زانیبێتی. 582 01:00:07,580 --> 01:00:09,500 بۆچی تۆی بەکرێ گرتووە؟ 583 01:00:09,660 --> 01:00:13,740 ئەوان جیا دەبنەوە بۆیە، تۆ بزانە، هەریەکەیان پێویستی بە تەقەمەنی هەیە. 584 01:00:13,900 --> 01:00:18,420 - بۆیە؟ - گەڕانم کرد و چەند وێنەیەکم دۆزیەوە... 585 01:00:19,060 --> 01:00:20,860 تۆ جۆرەکەی دەزانیت. 586 01:00:25,340 --> 01:00:28,060 - ئەم وێنانە؟ - بێگومان. 587 01:00:28,220 --> 01:00:30,220 کچەکە دەناسیت؟ 588 01:00:30,380 --> 01:00:32,340 نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. 589 01:01:01,500 --> 01:01:03,350 - تەماشای ئەمە بکە. - چییە؟ 590 01:01:03,500 --> 01:01:08,220 فاکتورەیەک بۆ کۆمپانیای Marie Plender’s پرسە دوو مانگ لەمەوبەر. 591 01:01:08,540 --> 01:01:11,420 - 80 هەزار یۆرۆ. - تۆ گاڵتە دەکەیت. 592 01:01:11,780 --> 01:01:13,140 لە دوورەوە... 593 01:01:31,820 --> 01:01:33,660 کاک سێندراس؟ 594 01:01:34,380 --> 01:01:36,980 پۆلیسی دادوەری. ئێمە حەزمان لە وشەیەک دەبێت. 595 01:01:37,140 --> 01:01:38,860 دەربارەی چی؟ 596 01:01:39,020 --> 01:01:42,660 - ئایا جۆزێف پلێندەر دەناسیت؟ - نەخێر هەرگیز ناوی نەبیستووە. 597 01:01:42,820 --> 01:01:46,300 بەدواداچوونێکی تایبەت. ئەو بەم دواییە پەیوەندی پێوە کردیت. 598 01:01:46,460 --> 01:01:48,340 دەزانین پارەت پێ داوە. 599 01:01:48,500 --> 01:01:52,180 ئەگەر هەڕەشەت لێدەکات، تۆ تاکە قوربانی ئەو نیت. 600 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 - وازم لێ بێنە. - تۆ پارێزەریت... 601 01:01:59,220 --> 01:02:02,340 - با بیدەینە دادگا. - تۆ پۆلیس نیت؟ 602 01:02:02,500 --> 01:02:05,220 منیش پارێزەرم و... قوربانیانی تریش دەناسم. 603 01:02:08,460 --> 01:02:11,180 کاتم پێ بدە تا بیری لێ بکەمەوە. 604 01:02:40,740 --> 01:02:42,220 - سڵاو. - سڵاو، ماکس. 605 01:02:42,380 --> 01:02:43,660 سڵاو. 606 01:02:43,820 --> 01:02:47,300 بڕوانامەی مردن. دوو مانگ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە. 607 01:02:47,460 --> 01:02:50,460 بۆچی ڕاپۆرتی بدەین بە... پۆلیس نەک ئەنجومەن؟ 608 01:02:50,620 --> 01:02:52,780 مردنی توندوتیژی. خۆکوشتن. 609 01:02:52,940 --> 01:02:58,100 پەرستارێک بە مردوویی لە... ژوورەکەی و ڕاپۆرتی دا. 610 01:02:58,860 --> 01:03:00,260 ڕاست. 611 01:03:01,820 --> 01:03:04,900 ژووری پەرستاران بریتییە لە... کۆتایی کۆریدۆرەکە. 612 01:03:05,060 --> 01:03:06,220 سوپاس. 613 01:03:19,260 --> 01:03:21,540 هەموو شتێکم بە پۆلیس گوت. 614 01:03:21,700 --> 01:03:23,900 سەختە جارێکی تر باسی بکەیتەوە. 615 01:03:24,060 --> 01:03:25,900 ئایا کوڕەکەی دەناسی؟ 616 01:03:26,060 --> 01:03:29,140 چەند کاتژمێرێک لەگەڵ... نزیکەی هەموو ڕۆژێک ئەو کچە. 617 01:03:29,300 --> 01:03:32,860 زۆرجار تەنها دەگریا، داوای لێخۆشبوونی لێدەکات. 618 01:03:33,020 --> 01:03:34,180 دڵتەزێنە. 619 01:03:34,340 --> 01:03:36,100 کەی گەیشتە ئێرە؟ 620 01:03:36,260 --> 01:03:40,100 فایلەکەیم هێنا. ئەوە... دەبێت لەوێ بنووسرێت. 621 01:03:40,260 --> 01:03:43,300 ١٨ی ئابی ١٩٨٢. 622 01:03:44,540 --> 01:03:47,300 ئایا تۆ لێرە بوویت کەی ئەو کچە خۆی کوشتووە؟ 623 01:03:47,460 --> 01:03:49,660 من لە ئەرکدا بووم، بەداخەوە. 624 01:03:50,500 --> 01:03:53,340 جیل سێندراس، ئەمە ساموێل کۆسکاسە. 625 01:03:53,500 --> 01:03:56,980 ساموێل کۆسکاس! ئێمە هاتین بۆ ئەوەی ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ بتبینم. 626 01:03:57,140 --> 01:04:00,620 ساموێل کۆس... دەتوانیت ئامێری بیستنەکەت بخەرە ناوەوە؟ 627 01:04:01,780 --> 01:04:03,260 ئێمە دەتپارێزین. 628 01:04:03,420 --> 01:04:06,220 - من شایەتحاڵی نادەم. - ناتوانی ڕێگەی پێبدەیت... 629 01:04:06,380 --> 01:04:08,660 - ببورن. - سڵاو... سڵاو! 630 01:04:11,180 --> 01:04:14,820 - چی هەیە؟ - کەسێک کە شایەتحاڵی ڤینسێنت نەدات. 631 01:04:14,980 --> 01:04:17,460 وە گەمژەکە تەنانەت پارێزەرێکیشە. 632 01:04:20,500 --> 01:04:22,780 داواکاری گشتی فەرمانی ئازادکردنی تۆی دەرکرد. 633 01:04:24,220 --> 01:04:28,340 نە تەرمی، نە گلەیی. ئێمە... ناتوانێت تۆمەتبار بکات بۆ هیچ تاوانێک. 634 01:04:29,500 --> 01:04:32,700 دانیشتنی تەڵاق سبەینێیە. 635 01:04:32,860 --> 01:04:34,900 ئێستا شتەکانم هەیە پێتان بڵێم. 636 01:04:37,140 --> 01:04:39,980 تۆ وتت لە قۆناغی ئامادەییدا پلێندەرت ناسیوە. 637 01:04:40,140 --> 01:04:42,420 - هاوڕێ بووی؟ - بەڕاستی نا. 638 01:04:42,580 --> 01:04:44,340 هەمیشە لە پەراوێزدا بوو. 639 01:04:44,500 --> 01:04:46,740 هەموو هەوڵێکی دا بۆ ئەوەی قبوڵ بکرێت. 640 01:04:46,900 --> 01:04:50,420 هەمیشە لەوێ بوو بەڵام کەس حەزی لێی نەبوو. 641 01:04:50,580 --> 01:04:53,820 لەگەڵ ئێمە کۆدەبووەوە بەڵام تەنها پێکەنینمان پێیدا. 642 01:04:53,980 --> 01:04:56,180 ئەو بزنی قوربانی تۆ بوو. 643 01:04:56,340 --> 01:04:59,060 - تا کەی ئەوت ناسی؟ - دوو ساڵ. 644 01:04:59,220 --> 01:05:01,620 پاشان دایکی گواسترایەوە. 645 01:05:04,580 --> 01:05:05,700 دوای ئەمە؟ 646 01:05:05,860 --> 01:05:07,510 جۆزێفی گەنج لەلایەن گەمژەوە دەستدرێژی کراوەتە سەر 647 01:05:07,660 --> 01:05:09,300 بەڵێ. 648 01:05:10,180 --> 01:05:12,500 تەنها دیار نەما. 649 01:05:12,780 --> 01:05:14,660 ئێمە پێمان وابوو کە ئەو پابەند بووە. 650 01:05:14,820 --> 01:05:17,780 مەبەست لێی ئەوە بوو، بەڵام... دایکی دژی وەستایەوە. 651 01:05:17,940 --> 01:05:20,660 ترسی ئەوەی هەبوو کە بە شێت ناوی لێ بنرێت. 652 01:05:20,820 --> 01:05:23,340 لە کۆتاییدا کەوتە ناو خەمۆکییەوە. 653 01:05:23,500 --> 01:05:26,900 ئەو لە بەشی دەروونیدا دەچووە ژوورەوە و دەچووە دەرەوە. 654 01:05:27,060 --> 01:05:31,540 پلێندەر لە تەمەنی ١٥ ساڵییەوە دەستی بە کارەکانی کردووە و لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا پەیوەندی بە لیجۆنەوە کرد. 655 01:05:32,500 --> 01:05:35,900 دایکی پابەند بوو بۆ کلینیکێکی دەروونی تایبەت. 656 01:05:36,060 --> 01:05:38,380 تا مرد لەوێ مایەوە. 657 01:05:38,540 --> 01:05:41,980 ماکس بۆی دەرکەوت کە دەستگیر کراوە سێ جار بەهۆی ساختەکارییەوە. 658 01:05:42,140 --> 01:05:45,420 یەکێکیان پەیوەست بوو بە... کاروبارێک کە کەسێکی سەرنجڕاکێشی تێدا بەشدارە. 659 01:05:45,580 --> 01:05:49,180 - ڕەشبگیری کردووە؟ - پارەکە بۆ کلینیک بوو. 660 01:05:49,340 --> 01:05:52,090 بوون لە لیجۆن، هەرگیز نەچووە دادگا. 661 01:05:52,620 --> 01:05:55,380 دایکی کوشت خۆی دوو مانگ لەمەوبەر. 662 01:05:55,980 --> 01:06:00,980 پێش ئەوەی خۆی بکوژێت ئەو... وەسیەتنامەیەکی بۆ بەجێهێشت. 663 01:06:01,140 --> 01:06:04,020 لەسەر دیواری ژووری نووستنەکەی نووسرابوو. 664 01:06:04,700 --> 01:06:06,340 واتە: تۆڵەی شەرمەزاریمان بکەرەوە. 665 01:06:06,500 --> 01:06:08,620 شتێک هەیە کە من بەدەستی ناهێنم... 666 01:06:09,100 --> 01:06:10,900 لینکی لەگەڵ ئێوە. 667 01:06:26,020 --> 01:06:27,900 تەمەنمان ١٣ ساڵ بوو. 668 01:06:30,980 --> 01:06:34,820 کوڕێک ڕێکخرابوو ئا حزب. هەندێک کچ هاتنە پێشەوە. 669 01:06:35,340 --> 01:06:38,300 پلێندەر بیرەی هێنا بۆیە قبوڵمان کرد. 670 01:06:41,460 --> 01:06:43,460 لە کاتێکدا... 671 01:06:44,300 --> 01:06:47,820 کەسێک بوێری ئەوەی کردین بچینە پەیمانگا. 672 01:06:48,620 --> 01:06:51,900 سەناتۆریۆمێکی کۆن دوای ئاگرکەوتنەوە داخراوە. 673 01:06:52,060 --> 01:06:56,100 بەناو دارستانەکاندا ڕۆیشتین و گەیشتە نزیک بیناکە. 674 01:06:56,740 --> 01:06:59,260 لە کۆتاییدا هەمووان مریشکیان کردە دەرەوە. 675 01:06:59,420 --> 01:07:01,540 تەنها من و ڕیچارد ماینەوە. 676 01:07:03,580 --> 01:07:07,020 پێش ئەوەی بچیتە ناو پلێندەر وتی ئەویش دێت. 677 01:07:08,300 --> 01:07:09,820 بۆ ئەوەی سەرساممان بکات. 678 01:07:09,980 --> 01:07:11,260 ئایا وای کرد؟ 679 01:07:11,420 --> 01:07:12,980 توڕەیی کردم. 680 01:07:13,420 --> 01:07:17,720 دەمزانی لە تاریکی دەترسێت بۆیە ویستم کرێپەکانی پێ بدەم. 681 01:07:19,700 --> 01:07:21,820 چووینە ژوورەوە، هەر سێمان. 682 01:07:23,860 --> 01:07:27,140 ژاوەژاوێک... ڕیچارد تووشی شۆک بوو و ڕایکرد. 683 01:07:27,300 --> 01:07:29,420 تەنها من و یوسف بووین. 684 01:07:32,980 --> 01:07:36,860 لەسەر پلیکانەیەکی گەورە دەرگایەک کرایەوە کە بەرەو خوارەوە دەڕوات بۆ چێشتخانە. 685 01:07:37,020 --> 01:07:41,300 تەحەدام کرد کە بچێت دابەزین ئەگەر ئەوەندە ئازا بووایە. 686 01:07:41,460 --> 01:07:44,420 ئەگەر نەیکردبا، ئەوا ترسنۆک بوو. 687 01:07:45,180 --> 01:07:47,940 دابەزی، بەڵام ترسی لێهات. 688 01:07:48,100 --> 01:07:50,660 دان بەو شتەدا نەدەگرت، بەڵام من دەمبینی. 689 01:07:53,660 --> 01:07:55,420 چیت کرد؟ 690 01:07:58,260 --> 01:08:01,500 دەرگاکەم لە پشتیەوە داخست و ڕۆیشتم. 691 01:08:01,660 --> 01:08:05,660 ئەوانی تر لە پشتەوە خۆیان حەشاردابوو دارەکان. ئێمە دڵخۆش بووین. 692 01:08:07,340 --> 01:08:11,660 هەموومان بە پێکەنینەوە چووینە ماڵەوە، بیرکردنەوە لە تەنها لە تاریکیدا. 693 01:08:12,460 --> 01:08:15,900 بەداخەوە هەبوو پیاوێک لە چێشتخانە. 694 01:08:16,940 --> 01:08:20,940 جۆرێک بوو لە هۆبۆ کە... لەوێدا بەدەوری خۆیدا هەڵواسرابوو. 695 01:08:21,740 --> 01:08:24,300 ناچاری کردووە مەی بخواتەوە. 696 01:08:30,020 --> 01:08:32,340 تاقیکردنەوەکەی بە درێژایی شەو بەردەوام بوو. 697 01:08:35,860 --> 01:08:38,540 پلێندەر بۆ پارەکەت نەهاتووە 698 01:08:38,700 --> 01:08:41,180 بەڵام بۆ تۆڵەسەندنەوەی مردنی دایکی. 699 01:08:42,100 --> 01:08:45,620 - ماکس پێشنیاری ئەوە دەکات کە شوێنەکەی بگەڕێین. - منیش دێم. 700 01:08:45,780 --> 01:08:48,500 بە هیچ شێوەیەک. کە دەتوانێت لە دژی تۆ یاری بکات. 701 01:09:14,380 --> 01:09:18,420 دایک لە ژێر ئاودا ڕاو دەکات بۆ ئەوەی خۆراک بدات بە سێ گەورە بچووکەکەی. 702 01:09:25,100 --> 01:09:28,780 بە پێچەوانەی بادا دەڕوات بۆیە گازێلەکان زەنگیان لێ ناگیرێت 703 01:09:28,940 --> 01:09:31,300 بە هەستی وردی بۆنکردنیان... 704 01:10:03,820 --> 01:10:05,180 ٣٠ خولەک. 705 01:11:56,300 --> 01:11:57,340 ماکس... 706 01:12:34,380 --> 01:12:37,620 بەیانیتان باش هێلین. من زۆر زوو زەنگ لێنادەم؟ 707 01:12:39,580 --> 01:12:43,540 کاک مێندێل، خەریکە... دەست پێ بکە ئەگەر دەتەوێت بەشداریمان بکەیت. 708 01:12:44,460 --> 01:12:45,860 ناوبژیوانی خێزان 709 01:12:46,020 --> 01:12:49,340 - ئایا کاک کۆسکاس لێرە نییە؟ - نابێت درێژ بێت. 710 01:12:49,820 --> 01:12:51,220 لەوانەیە دەست پێ بکەیت. 711 01:12:51,380 --> 01:12:54,180 داواکاری گشتی ڕاستی نوێی خستۆتە ڕوو 712 01:12:54,340 --> 01:12:57,100 کە زۆر شت لەبارەی بەڕێز مێندێلەوە دەڵێن. 713 01:12:57,260 --> 01:13:01,420 ناوی لە ئا سکاڵا لەسەر هەوڵی دەستدرێژی سێکسی. 714 01:13:02,020 --> 01:13:04,900 دەتوانم ڕاستەوخۆ قسە بکەم لایەنی نەرێنی؟ 715 01:13:05,780 --> 01:13:07,300 بەردەوام بە. 716 01:13:07,460 --> 01:13:11,180 ئایا پارەت داوە بە کەس بۆ ئەوەی ڕێگری بکات ئەم وێنانە دەگەنە من؟ 717 01:13:14,860 --> 01:13:16,060 بە هیچ شێوەیەک نا. 718 01:13:16,820 --> 01:13:20,620 بەڵام لێرەدا ٤٢ هەزار یۆرۆ لە بانکەکەت کشاندەوە. 719 01:13:20,780 --> 01:13:23,860 تێبینییە نیشانەکراوەکانی بەها جیاوازەکان. 720 01:13:25,820 --> 01:13:30,700 لێدوانم لە کارمەندەوە هەیە و بەڕێوەبەری بانکەکە 721 01:13:30,860 --> 01:13:34,060 کە ئەمانە پشتڕاست دەکەنەوە هەمان تێبینیەکانن. 722 01:13:36,060 --> 01:13:39,620 تۆ پارەت بە جۆزێف پلێندەر داوە بۆ ئەوەی ئەم وێنانە ئاشکرا نەکەن 723 01:13:39,780 --> 01:13:42,080 وەک چۆن ژنەکەت بەکرێی گرتووە بۆ ئەوەی شوێنت بکەوێت. 724 01:13:42,140 --> 01:13:45,020 ئەو ڕاستگۆیی هەبوو کە... پارەکە بدەیتەوە. 725 01:13:45,180 --> 01:13:46,940 ئەو کابرایە فێڵی لێکردوویت. 726 01:13:47,100 --> 01:13:49,380 کاک مێندێل، قسەکانی خاتوو لێرۆی مەبڕە. 727 01:13:49,540 --> 01:13:53,340 پێت وایە ئەمە یارمەتی... منداڵان؟ تۆ لەناویان دەبەیت. 728 01:13:53,500 --> 01:13:57,300 ئایا ئەم وێنانەم گرتووە؟ یان... بەرتیل بە کەسێک بدەیت بۆ ئەوەی بیانشارێتەوە؟ 729 01:13:57,460 --> 01:14:01,140 - کاک مێندێل... کاک مێندێل... - ئایا من منداڵەکان لەدەست دەدەم؟ 730 01:14:01,300 --> 01:14:03,700 ئەم ڕاستیانە لە بەرژەوەندی تۆدا نین. 731 01:14:03,860 --> 01:14:05,780 من ڕێگە بە ژنەکەت دەدەم 732 01:14:05,940 --> 01:14:09,140 بۆ ئەوەی منداڵەکان ببەن و ڕوو لە ئەڵمانیا دەکەن. 733 01:14:09,300 --> 01:14:11,740 هەفتەی دوو ڕۆژ دەستت دەگات. 734 01:14:11,900 --> 01:14:13,740 بەڵام لە خێزانەکەت نزیک مەبە 735 01:14:13,900 --> 01:14:18,020 تا بڕیارەکە سەبارەت بە... هەوڵی دەستدرێژیکردنە سەری دەگەڕێتەوە. 736 01:14:55,940 --> 01:15:00,140 شەوی ڕابردوو بەهۆی ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلەوە گیانی لەدەستدا. 737 01:15:28,540 --> 01:15:30,620 پۆلیس! مەجووڵە. 738 01:15:31,820 --> 01:15:36,380 ڤینسێنت مێندێل، من تۆ دەستگیر دەکەم بۆ کوشتنی سۆفیا کیپیانی. 739 01:15:36,540 --> 01:15:40,740 دوای دۆزینەوەی گەنجێک تەرمی کچێک لە شوێنی بیناسازی... 740 01:15:40,820 --> 01:15:45,100 فۆتۆگرافەر ڤینسێنت مێندێل دەستگیرکرا و دەستگیرکرا. 741 01:16:30,700 --> 01:16:35,260 کاک مێندێل، دانی بە تاوانەکەیدا بنێن. متمانە من، هەڵبژاردنی هەڵە مەکە. 742 01:16:35,420 --> 01:16:37,300 تۆ ڕووبەڕووی ٢٠ ساڵ دەبیتەوە. 743 01:16:37,460 --> 01:16:41,820 دادگا دەتوانێت سزای زیندانیکردن بسەپێنێت 744 01:16:41,980 --> 01:16:46,660 لە زیندانی هەتاهەتایی یان ١٥، ٢٠ یان ٣٠ ساڵ. 745 01:16:46,820 --> 01:16:48,060 سی ساڵ... 746 01:16:49,180 --> 01:16:51,740 - بەڕێزان... - دادوەر... 747 01:16:52,340 --> 01:16:56,260 لەوانەیە دەستبەندەکانی لاببەیت و لەوانەیە بچیت. سوپاس. 748 01:16:56,420 --> 01:16:59,780 کاک مێندێل، دەتەوێت بۆ گۆڕینی لێدوانەکەت؟ 749 01:16:59,940 --> 01:17:01,580 نەخێر. 750 01:17:01,740 --> 01:17:04,660 با پێتان بڵێم کە هەموو ئەمانە چۆن ڕوویدا. 751 01:17:04,820 --> 01:17:07,820 تۆ سۆفیا کیپیانیت ڕاکێشا و پاشان کوشتوویەتی 752 01:17:07,980 --> 01:17:12,140 لە ترسی ئەوەی کە ڕەشبگیری بکات و... سازش لەسەرت بکەن لە جیابوونەوەکەتدا. 753 01:17:12,300 --> 01:17:15,150 تۆ پلێندەر تۆمەتبار دەکەیت چونکە... یارمەتی ژنەکەتی دا، 754 01:17:15,220 --> 01:17:17,940 ڕەنگە بەهۆی کینەی ئەوەوە بێت بەرامبەرت. 755 01:17:18,100 --> 01:17:19,780 بەڕێز مێندێل... 756 01:17:19,940 --> 01:17:23,020 دان بە ڕاستییەکاندا بنێ. تۆ دەیکەیت چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە. 757 01:17:26,540 --> 01:17:29,420 زۆر شانازی مەکە. ئەمە دوا چانسی تۆیە. 758 01:17:29,580 --> 01:17:33,860 ٢٠ ساڵی داهاتووت دەبێت بۆ ئەوەی بیر لەم بێماناییە بکەینەوە. 759 01:17:38,940 --> 01:17:40,700 دانیشە! 760 01:17:50,380 --> 01:17:52,660 لە نهۆمی یەکەمدا دەبینیت... 761 01:17:55,940 --> 01:17:57,660 بجوڵێ! 762 01:18:11,180 --> 01:18:12,420 چاوەڕوان بە! 763 01:18:27,020 --> 01:18:29,220 منداڵان ڕابکەن! ڕاکە، ​​ڕاکە! 764 01:18:51,020 --> 01:18:54,140 هەڵهاتنێکی سەرنجڕاکێش ئەمڕۆ لە ماڵی دادگا. 765 01:18:54,300 --> 01:18:57,860 ڤینسێنت مێندێل،تۆمەتبار کراوە لەگەڵ کوشتنی سۆفیا کیپیانی... 766 01:18:58,020 --> 01:19:02,380 لە پەنجەرەیەکەوە بازێکی دا لە کاتی دانیشتنەکەدا... 767 01:19:02,540 --> 01:19:03,820 چیم وت؟ 768 01:19:03,980 --> 01:19:07,260 وەرە بۆ نانخواردنی ئێوارە. خواردنەکە’s ساردبوونەوە. وەرە. 769 01:19:07,420 --> 01:19:10,100 دایە بۆچی باوکم لە پەنجەرەکەوە بازێکی دا؟ 770 01:19:10,260 --> 01:19:12,060 نازانم خۆشەویستەکەم. 771 01:19:23,860 --> 01:19:25,300 هێلین... 772 01:19:26,100 --> 01:19:29,100 نازانم ڤینسێنت بە نائومێدیەوە مامەڵە دەکات 773 01:19:29,260 --> 01:19:31,420 دەربارەی جولیەت و ماتیۆ. 774 01:19:32,180 --> 01:19:36,260 ئەگەر پێویستت بە پاراستنی زیاترە، دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردنم. 775 01:19:36,420 --> 01:19:40,380 دەتوانم لێرە بگوێزمەوە تا... پۆلیس دەیدۆزێتەوە. 776 01:19:40,540 --> 01:19:42,860 دەتوانم چاودێری منداڵەکان بکەم. 777 01:19:43,820 --> 01:19:47,740 - سوپاس بۆ تۆ یوسف. - نەخێر هێلین، پێویست ناکات سوپاسم بکەم. 778 01:19:47,900 --> 01:19:49,900 بیر لەوە بکەرەوە کە چی باشترینە بۆ تۆ. 779 01:19:50,420 --> 01:19:52,100 من لەبەردەستتدام. 780 01:20:01,940 --> 01:20:05,020 - کاترین... - ڤینسێنت. 781 01:20:05,180 --> 01:20:07,140 پێویستم بە پارە و جل و بەرگە. 782 01:20:14,700 --> 01:20:16,860 ئەو ڕۆژەی سام و ماکس مردن 783 01:20:17,020 --> 01:20:19,580 هەموویان پێیان وتم لەبارەی پلێندەرەوە دەیزانی. 784 01:20:19,740 --> 01:20:24,260 ماکس لە تاکە ڕێگا تێگەیشت بۆ... get him ئەوە بوو وەک ئەو نەشتەرگەری بکات. 785 01:20:25,660 --> 01:20:29,260 لەوانەیە سام هەندێکی هەبێت بەڵگەنامەکان کە دەتوانن یارمەتیدەر بن. 786 01:20:29,420 --> 01:20:33,820 کاترین، سام بووە قوربانی... وەسوەسەی ئەو کابرایە بۆ لەناوبردنی من. 787 01:20:33,980 --> 01:20:37,930 - پۆلیسەکان دەڵێن ڕووداوێک بووە. - وە کە من کچەکەم کوشتووە! 788 01:20:38,020 --> 01:20:42,780 ئەوان بەو شتانەی کە دەیزانن کار دەکەن. ئایا تەرمی سامت بینی؟ تۆ کردت؟ 789 01:20:42,940 --> 01:20:43,940 نەخێر. 790 01:20:44,100 --> 01:20:46,860 - پێت سەیر نییە بۆچی؟ - ڤینسێنت، تکایە... 791 01:20:47,020 --> 01:20:51,460 چونکە سووتاوە. بچووک بووەتەوە بۆ خۆڵەمێش، وەکو ماکس. هەردووکیان ناناسرێنەوە. 792 01:20:51,620 --> 01:20:54,500 هیچ شوێنەواری نییە، هیچ ناسنامەیەکی ئەگەری نییە! 793 01:20:59,740 --> 01:21:02,380 ئۆتۆمبێلەکە لەکاتی کەوتنە خوارەوەدا گڕی گرت. 794 01:21:03,780 --> 01:21:07,100 کاتێک ئەو... جەستە، تابوتەکە مۆر کرابوو. 795 01:21:16,180 --> 01:21:18,940 دەتوانیت بچیتە ژوورەوە. There’s کەس لە پێشوازیدا نییە. 796 01:21:19,100 --> 01:21:20,780 ژووری ٩، نهۆمی خوارەوە. 797 01:22:17,100 --> 01:22:19,220 شتێک هاتەوە سەرم. 798 01:22:20,220 --> 01:22:22,580 گوێم لە سام بوو کە بە تەلەفۆن هاوار دەکات. 799 01:22:22,740 --> 01:22:24,820 قسەکەرەکەی کەڕ بوو. 800 01:22:27,380 --> 01:22:30,060 کابرا ڕەتیدەکردەوە شایەتحاڵیت بدات. 801 01:22:30,580 --> 01:22:34,330 - ناوی ئەوت بیستووە؟ - نەخێر، بەڵام دڵنیام پارێزەر بووە. 802 01:22:34,380 --> 01:22:35,780 کاترین، من ئەوم ناسی. 803 01:22:37,900 --> 01:22:41,100 - ڕۆژێک دوای ئەوەی پلێندەر هاتەوە ماڵەوە. - چی؟ 804 01:22:41,260 --> 01:22:44,500 ١٣ی تشرینی دووەم... پلێندەر ئامێری بیستنەکەی چەقاند. 805 01:22:44,660 --> 01:22:48,620 دەبێ تازەیەکی کڕیبێت یەک، ڕەنگە ڕۆژێک یان دوو ڕۆژ دواتر. 806 01:23:23,540 --> 01:23:25,380 پۆلیس. 807 01:23:25,540 --> 01:23:27,460 فۆڵۆومان بکەن، تکایە. 808 01:23:29,220 --> 01:23:31,580 هەڵهاتنی ئەو دەتوانێت کەسانی دیکە بخاتە مەترسییەوە. 809 01:23:31,740 --> 01:23:34,900 تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بە... ڕێگریکردن لە دادپەروەری... 810 01:23:35,060 --> 01:23:36,820 نازانم لە کوێیە. 811 01:23:40,660 --> 01:23:42,060 سڵاو، شاجوان. 812 01:23:42,220 --> 01:23:45,860 من لێرەم بۆ ئەوەی چاوم بە ئێوە بکەوێت بەڕێوەبەری دەستخستنی کۆمپانیاکان. 813 01:23:46,020 --> 01:23:47,980 - تۆ؟ - ڤینسێنت لێبرۆن. 814 01:23:49,540 --> 01:23:51,460 من ناتوانم هیچ چاوپێکەوتنێک ببینم. 815 01:23:51,620 --> 01:23:54,820 وە کاک سێرمۆنی نەماوە. زەنگ لێبدە، یان سبەی وەرە. 816 01:23:54,980 --> 01:23:57,180 ببورە بەڵام خەریکە دادەخەین. 817 01:23:57,340 --> 01:24:00,660 سبەی زەنگی لێدەدەم بەیانی بۆ ئەوەی یەکلایی بکاتەوە. 818 01:24:00,820 --> 01:24:06,260 - پێش ئەوەی بچم، ئایا دەتوانم ئاودەستەکەت بەکاربهێنم؟ - بەلای چەپتەوە. من بۆت دەکەمەوە. 819 01:24:13,780 --> 01:24:15,620 - شەو شاد. - خواحافایز. 820 01:26:00,100 --> 01:26:03,220 - ناوەندی... - بەڵێ؟ 821 01:26:03,380 --> 01:26:05,660 ئیبراهیم، ​​لە دانالۆجیک. 822 01:26:05,820 --> 01:26:08,860 کۆمپیوتەرێک داگیرساوە و... هەندێک ئامێری کەسی هەیە. 823 01:26:09,700 --> 01:26:13,620 - دڵنیای هەمووان ماونەتەوە؟ - هەموویان بیناکەیان بەجێهێشت. 824 01:26:13,780 --> 01:26:14,980 من سەیری دەوروبەرم دەکەم... 825 01:26:28,980 --> 01:26:32,980 من لەوێ بووم کاتێک وتی “کورتە حیساباتەکان هاوڕێی درێژخایەن دروست دەکەن”. 826 01:26:33,860 --> 01:26:36,360 - چیت دەوێت؟ - پارێزەرەکەم تۆی بینی. 827 01:26:36,420 --> 01:26:39,380 - تۆ وتت شایەتحاڵی نادەم. - بە تەواوی. 828 01:26:39,540 --> 01:26:41,140 پلێندەر کوشتی. 829 01:26:41,300 --> 01:26:43,100 من تۆمەتبار کراوە. 830 01:26:43,700 --> 01:26:45,780 ئەوە کێشەی من نییە. دەربچن. 831 01:26:47,780 --> 01:26:49,500 وازم لێ بێنە. 832 01:26:54,620 --> 01:26:56,220 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 833 01:27:01,540 --> 01:27:05,060 - چۆنی؟ - سڵاو. 834 01:27:05,220 --> 01:27:07,580 ئەمە ئەو لیستەیە کە ئەو بەدوایدا دەگەڕا. 835 01:27:13,100 --> 01:27:17,420 کەس بە دوای تۆدا ناگەڕێت لێرەدا. خۆت لە ماڵەوە دروست بکە. 836 01:27:19,140 --> 01:27:23,740 ئەگەر شایەتحاڵی بدەیت، ئەوا بێتاوان دەبیت من. تێدەگەیت؟ 837 01:27:23,900 --> 01:27:27,500 وە سێ ساڵی بەدەست دەهێنێت سزای هەڵپەسێردراو. 838 01:27:28,380 --> 01:27:30,860 ئەو پیاوە هەموو شتێکی لێ دزیم. 839 01:27:31,020 --> 01:27:35,220 ئەگەر من شایەتحاڵی بدەم، تۆ... دەبێت لە زیندان چاوەڕێ بکەن. 840 01:27:35,380 --> 01:27:37,620 پلێندەر دەسەڵاتی ئازادی دەبێت. 841 01:27:37,780 --> 01:27:42,860 چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە بخوێنیتەوە کە تۆ... منداڵان لەلایەن بارهەڵگرێکەوە کەوتوونەتە خوارەوە. 842 01:27:44,900 --> 01:27:48,060 خێزانی نییە، نەخێر کەرەستەکان. ئەو خوێنمژە. 843 01:27:49,860 --> 01:27:52,220 هەموو کەسێک خاڵی لاوازی هەیە. 844 01:28:01,180 --> 01:28:03,260 - ئێوارە باش. - ئێوارە باش. 845 01:28:09,380 --> 01:28:14,180 - بەم زووانە هەموو شتێک باش دەبێت. - من نیگەرانم لە منداڵەکان. 846 01:28:24,340 --> 01:28:26,619 <ئایا تۆ لێرە بوویت> <کەی ئەو کچە خۆی کوشتووە؟> 847 01:28:26,620 --> 01:28:29,260 <بەداخەوە لە ئەرکدا بووم.> 848 01:28:29,420 --> 01:28:33,460 کاتژمێر ١١ی پاشنیوەڕۆ. هاوژوورەکەی دەستی کرد بە هاوارکردن. 849 01:28:33,620 --> 01:28:35,460 کە گەیشتمە ژوورەوە 850 01:28:35,620 --> 01:28:39,540 خاتوو پلێندەر مەچەکەکانی بەستبوو بۆ کێبڵی کارەبایی چرایەک. 851 01:28:39,700 --> 01:28:41,300 ئەو دایکی داگیرساندبوو. 852 01:28:41,460 --> 01:28:43,740 جەستەی بە جێگاکەدا چەقیبوو 853 01:28:43,900 --> 01:28:47,220 بۆ ئەوەی ڕێگری بکات لە لامپەکە خۆی لە پەیوەندییەکەی لامپەکە. 854 01:28:47,380 --> 01:28:50,620 لەسەر ئەو دیوارەی کە نووسیبووی واتە: تۆڵەی شەرمەزاریمان بکەرەوە. 855 01:28:50,780 --> 01:28:52,660 ئایا ئەو کچە بەسمە کرابوو؟ بۆچی؟ 856 01:28:52,820 --> 01:28:55,260 تا ئەو جێگایەی دەیویست جوان بێت. 857 01:28:55,420 --> 01:28:57,420 ئایا ئەو کچە بەسمە کرابوو؟ بۆچی؟ 858 01:28:57,580 --> 01:28:59,700 ... تا دەکرێت جوانتر بێت. 859 01:28:59,860 --> 01:29:03,860 تەنانەت یاقوتێکیشی دانا گۆرەوی لە ملیدا. 860 01:29:04,420 --> 01:29:07,620 ... گۆرەوییەکی یاقوت لە ملیدا. 861 01:29:45,940 --> 01:29:48,580 هێلین، تۆ باش دەبیت. 862 01:30:20,140 --> 01:30:21,860 لێم ببورن. 863 01:31:00,180 --> 01:31:03,420 ئەگەر تۆمارم کردبا، ئەویش دەیکرد دانپێدانان قبوڵکراو بێت؟ 864 01:31:03,580 --> 01:31:08,460 دەیکرد، بە تایبەت ئەگەر تۆمارکرابێت لەلایەن دادوەرێکی ئاشتییەوە. 865 01:31:08,620 --> 01:31:09,860 ئەمە برتیە لە؟ 866 01:31:10,020 --> 01:31:13,180 کەفالەتێک، دادوەرێک، ئا پۆلیسێک... پارێزەرێک. 867 01:31:13,340 --> 01:31:17,020 زۆربەی خەڵکی لە بواری دادوەریدا پۆستەکان وەکو JP سەیر دەکرێن. 868 01:31:17,180 --> 01:31:18,380 وەک تۆ. 869 01:31:26,020 --> 01:31:28,900 ئەو هەرگیز قسە ناکات، دۆخەکە هەرچییەک بێت. 870 01:31:31,180 --> 01:31:33,540 دەتوانین وا لێ بکەین کۆنترۆڵی لەدەست بدات. 871 01:31:33,700 --> 01:31:38,100 ئەگەر بتوانم ئەو تۆمارە بەدەست بهێنم I’ll پێویستە تۆ گەرەنتی ڕاستییەکەی بکەیت. 872 01:31:38,980 --> 01:31:40,500 تێگەیشتن؟ 873 01:31:41,180 --> 01:31:43,020 دەبێت ئامادە بم. 874 01:31:43,180 --> 01:31:47,180 تۆ ناتوانی پشتگیری بکەیت دەرەوە. پێویستم بە قسەی ئێوەیە لەسەر ئەم بابەتە. 875 01:31:47,980 --> 01:31:49,380 تۆ ئەوەت هەیە. 876 01:31:51,660 --> 01:31:54,380 من وا لێدەکەم پڵۆتەکەی لەدەست بدات. 877 01:32:06,780 --> 01:32:08,260 سڵاو؟ 878 01:32:14,260 --> 01:32:15,940 من لە ڕێگادام. 879 01:32:35,900 --> 01:32:38,460 - جۆزێف پلێندەر؟ - بەڵێ. 880 01:32:39,420 --> 01:32:40,580 تکایە... 881 01:32:55,060 --> 01:32:56,700 دایکم... 882 01:33:00,700 --> 01:33:03,860 ... تۆڵەسەندنەوە لە دژی ئەوان... 883 01:33:05,020 --> 01:33:09,380 ئایا کەس گلەیی کۆنی هەیە دژی تۆ یان دایکت؟ 884 01:33:09,540 --> 01:33:11,020 نەخێر. 885 01:33:11,700 --> 01:33:15,860 - هیچ بیرۆکەیەک هەیە کێ دەیتوانی ئەمە بکات؟ - نەخێر. 886 01:33:16,620 --> 01:33:19,660 سڵاو. پارسێلێک بۆ بەڕێز پلێندەر. 887 01:33:20,260 --> 01:33:21,980 واژۆیەک. 888 01:33:41,020 --> 01:33:43,570 <هەرگیز ئیمان لەدەست مەدە> <لە هەر شتێکدا کە ئەنجامی بدەیت...> 889 01:33:56,340 --> 01:33:59,660 دەبێت بە خۆت بڵێی ئەو... پۆلیسەکان بەم زووانە دەمگرن. 890 01:34:01,700 --> 01:34:04,540 بەڵام ناڵێم لە کوێ جەستەی دایکت وایە. 891 01:34:06,220 --> 01:34:08,020 چیت دەوێت؟ 892 01:34:08,180 --> 01:34:09,900 100 هەزار یۆرۆ... 893 01:34:10,060 --> 01:34:12,500 و دەتوانیت جارێکی تر جوان دەربکەوێت. 894 01:34:15,980 --> 01:34:17,500 چاوەڕوان بە. 895 01:34:20,140 --> 01:34:21,140 سڵاو؟ 896 01:34:21,300 --> 01:34:22,900 - ماتیۆ؟ - باوکە! 897 01:34:23,060 --> 01:34:26,540 - لە کوێیت؟ - لە ماڵەوە لەگەڵ مۆمیا. 898 01:34:26,700 --> 01:34:31,140 - داوای لە یوسف کرد چاودێریمان بکات. - ماتیۆ، گوێم لێ بگرە... 899 01:34:31,300 --> 01:34:34,860 ڤینسێنت؟ هیچت دەست ناکەوێت. 900 01:34:35,380 --> 01:34:37,620 وە تۆ پێم دەڵێیت ئەو لە کوێیە. 901 01:34:39,820 --> 01:34:40,980 جوان؟ 902 01:34:41,620 --> 01:34:43,460 دەست لەو گۆرەویە مەدە! 903 01:34:44,540 --> 01:34:47,180 جولیەت، یەکسەر دایبکەنە. 904 01:34:57,020 --> 01:34:59,460 دایە! دایکم... 905 01:35:06,060 --> 01:35:08,500 دەست لە منداڵەکانم مەدە یوسف. 906 01:35:08,660 --> 01:35:11,820 یان جارێکی تر دایکت نابینیتەوە. 907 01:35:11,980 --> 01:35:14,930 وە تۆ بەرپرسیار دەبیت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا دەکەم. 908 01:35:14,940 --> 01:35:18,380 تۆ گەوادی بچووک، نەخێر نیشاندانی ڕێزگرتن لە مردووەکان. 909 01:35:18,540 --> 01:35:21,180 ئەو شوێنەی کە ئێمە بەیەکەوە دەبەستێتەوە... 910 01:35:23,660 --> 01:35:26,100 ئەو شوێنەی کە هەموو شتێک لێیەوە دەستی پێکرد... 911 01:35:27,020 --> 01:35:28,980 ئەوە ئەو شوێنەیە کە دایکت لێیە. 912 01:35:29,940 --> 01:35:31,260 پارەکە بهێنە. 913 01:35:32,580 --> 01:35:34,020 نیوە شەو. 914 01:35:53,660 --> 01:35:56,940 ئەفسەری بەرپرسی... کەیسی مێندێل، تکایە. 915 01:36:45,140 --> 01:36:46,940 ڤینسێنت، شتێک بڵێ. 916 01:37:00,980 --> 01:37:02,420 ڤینسێنت... 917 01:37:05,220 --> 01:37:07,660 هیوا لەدەست مەدە. ئەو قسە دەکات. 918 01:38:27,300 --> 01:38:29,220 بڕۆ خوارەوە، مریشک... 919 01:39:25,940 --> 01:39:29,780 ڕۆژێک دێت بیرمان دێتەوە، 920 01:39:30,300 --> 01:39:33,620 وە ئیدیعاکانمان جێگەی شانازی دەبن. 921 01:39:33,780 --> 01:39:37,380 هەرگیز باوەڕت بە هیچ کارێک لەدەست مەدە. 922 01:39:38,860 --> 01:39:42,140 هەرگیز ئیمان لەدەست مەدە، ئەمڕۆ یان سبەی. 923 01:39:43,220 --> 01:39:47,380 لەمەودوا، لەمەودوا، 924 01:39:47,900 --> 01:39:51,940 هەنگاوەکانت دەبن ڕێنمایی دەکرێت بۆ هەر شوێنێک کە بچیت. 925 01:39:58,380 --> 01:40:01,060 ئایا تۆ شایەنی سزای خۆت نیت؟ 926 01:40:04,860 --> 01:40:07,500 تۆ منت بردووە بۆ تۆڵەسەندنەوە. 927 01:40:07,660 --> 01:40:10,300 تۆ توانات پێداوم کە سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە. 928 01:40:11,180 --> 01:40:12,860 بەڵام دایکم... 929 01:40:14,100 --> 01:40:18,300 بەهۆی تۆوە کەوتە خوارەوە بۆ ناو نائومێدییەکی ئاوا قووڵ 930 01:40:18,460 --> 01:40:22,380 و مردنی هەڵبژارد چونکە ژیان بووبووە شتێکی بەرگە نەگیراو. 931 01:40:22,540 --> 01:40:26,100 چارەنووسی تۆ هیچ نییە بە بەراورد بەو شتانەی کە بەرگەی گرتووە. 932 01:40:26,260 --> 01:40:28,540 تۆ، هەمیشە گریانی. 933 01:40:44,500 --> 01:40:47,260 تا ئێستا منداڵتان بینیوە کە خنکێنن و دەمرن؟ 934 01:40:47,900 --> 01:40:50,300 وەک ئاژەڵە بچووکەکان خەبات دەکەن. 935 01:40:51,340 --> 01:40:55,620 پانێڵە پلاستیکیەکان دەقەقێنن بە نینۆکە بچووکە خوێناوییەکانیانەوە. 936 01:40:56,580 --> 01:40:58,460 چاویلکەکانیان فراوان بووە. 937 01:40:58,620 --> 01:41:01,460 تەنها پێش مردنی، ئەگەر... هێشتا دەتوانن بیربکەنەوە، 938 01:41:01,620 --> 01:41:04,380 ئەوان پێیان سەیرە بۆچی ئەوان... باوکم بێهیوایان کرد. 939 01:41:05,100 --> 01:41:07,900 خێزانەکەت بەهۆی تۆوە دەمرێت. 940 01:41:10,140 --> 01:41:14,500 کات تەواو دەبێت، ڤینسێنت. تەواو بوون. 941 01:41:15,260 --> 01:41:20,220 تەنانەت ئەگەر ئەوان دەستیان بە... هەناسە. بەڵام کچەکەت نەبوو! 942 01:41:20,380 --> 01:41:22,180 ئەو خەریکی قیژەقیژ بوو... 943 01:41:26,820 --> 01:41:29,860 وەک بەرازێکی بچووک. ئێستا بەدەستی دەهێنیت؟ 944 01:41:30,620 --> 01:41:32,540 تۆ ناتوانی لە بەرامبەر من سەرکەوتن بەدەست بهێنیت. 945 01:41:33,340 --> 01:41:37,420 وە دایکت، چی دەتوانێت تۆ بۆی دەکەیت؟ هیچ. 946 01:41:37,580 --> 01:41:40,100 تۆ ڕێگەی دەدەیت کە کرمەکان بیخۆن. 947 01:42:16,420 --> 01:42:20,860 تۆ پێم بڵێی جەستەی لە کوێیە و... پێت دەڵێم خێزانەکەت لە کوێیە. 948 01:42:21,420 --> 01:42:22,940 وە سام... 949 01:42:24,580 --> 01:42:28,020 ئایا گرێبەستێکت پێشکەش کرد پێش ئەوەی بیکوژیت؟ 950 01:42:28,820 --> 01:42:30,940 تۆ پێم دەڵێیت لە کوێیە. 951 01:42:39,700 --> 01:42:42,660 هەرگیز نەمدەویست چی ئەو شەوە بەسەرتدا هات! 952 01:42:44,180 --> 01:42:46,060 هەمووتان ترسنۆک بوون. 953 01:42:46,220 --> 01:42:48,740 تۆ پلانت دانابوو کە چی ڕوویدا. 954 01:42:48,900 --> 01:42:52,380 بەڵام هەموو شتێکم وروژاند ئەوە ژیانت تێکدەدات. 955 01:42:52,540 --> 01:42:56,820 ئەوە ڕاست نییە. کیپیانی’س کەوتن ڕووداوێک بوو. 956 01:42:57,340 --> 01:42:59,060 لێرەدا نهێنیەک دەخەینەڕوو. 957 01:42:59,940 --> 01:43:02,540 دوای ئەوەی کەوتە خوارەوە نەمردبوو. 958 01:43:02,700 --> 01:43:05,420 بەڵام تۆ زۆر ترسا و هەستت پێ نەکرد. 959 01:43:05,580 --> 01:43:08,620 - تۆ ئەوت کوشتووە؟ - “تۆ کوشتت...” 960 01:43:08,780 --> 01:43:10,460 منیش ئەوەم کرد. منیش ئەوەم کرد. 961 01:43:10,620 --> 01:43:13,100 من ڕووداوەکان کۆنتڕۆڵ دەکەم. 962 01:43:17,140 --> 01:43:21,020 تۆ دەیکەیت یوسف. وە تۆش... هەموو شتێکی فێرکردم. 963 01:43:21,180 --> 01:43:22,340 ڕاکردن! 964 01:43:23,100 --> 01:43:25,020 ڕاکردن! 965 01:44:20,500 --> 01:44:22,060 پۆلیس! مەجووڵە! 966 01:47:54,860 --> 01:47:56,780 دەستەکانت بەرز بکەرەوە! 967 01:48:14,700 --> 01:48:16,460 هیچ شتێک لەناو ماڵەکەدا نییە. 968 01:48:16,620 --> 01:48:18,380 - لە پارک؟ - هیچ. 969 01:48:18,540 --> 01:48:20,060 - گەراجەکە؟ - کەس نییە. 970 01:50:40,100 --> 01:50:41,140 لێرە! 971 01:50:41,300 --> 01:50:43,780 لێرە! لێرە! 972 01:51:24,500 --> 01:51:26,420 تۆ لە ناوەوە دەخوازرێیت. 973 01:51:27,780 --> 01:51:29,700 دەتوانن سوپاسی بکەن. 974 01:51:30,380 --> 01:51:33,700 قەناعەتی پێکردین کە ببەخشین تۆ بە درێژایی ڕێگاکە ئازاد دەکەیت.